itch.io

desktop app

Arabic

translate

Translation

Content

Key .login.status.setup_failure

English

There was a problem during setup: {{error}}

Arabic 36/430

Needs editing

Key	English	Arabic	State
.login.remembered_session.last_connected	Last connected	آخر مرة تم الإتصال
.login.status.dependency_check	Making sure we have everything set up…	نقوم بالتأكد من أن كل شيء جاهز…
.login.status.dependency_install	Installing dependency {{name}} {{version}}	جار تثبيت الملفات الأساسية {{name}} {{version}}
.login.status.finalizing_installation	Finalizing installation…	ينهي التثبيت…
.login.status.login	Logging you in…	جار تسجيل دخولك…
.login.status.setup_failure	There was a problem during setup: {{error}}	حدثت مشكلة أثناء التثبيت: {{error}}
.login.status.antivirus_warning	Antivirus software may interfere with itch.	ربما يتداخل برنامج الحماية مع itch.
.login.two_factor.title	Two-factor authentication	المصادقة الثنائية
.login.two_factor.as_user	Logging in as {{username}}	سجل الدخول كـ {{username}}
.login.two_factor.enter_code	Please enter the code shown on your authenticator to continue logging in.	من فضلك ادخل الرمز الظاهر على توثيقك لإكمال تسجيل الدخول.
.login.two_factor.verification_code_label	Verification code	رمز التحقق

Key	English	Arabic	State
.login.status.antivirus_warning	Antivirus software may interfere with itch.	ربما يتداخل برنامج الحماية مع itch.
.login.status.dependency_check	Making sure we have everything set up…	نقوم بالتأكد من أن كل شيء جاهز…
.login.status.dependency_install	Installing dependency {{name}} {{version}}	جار تثبيت الملفات الأساسية {{name}} {{version}}
.login.status.finalizing_installation	Finalizing installation…	ينهي التثبيت…
.login.status.login	Logging you in…	جار تسجيل دخولك…
.login.status.setup_failure	There was a problem during setup: {{error}}	حدثت مشكلة أثناء التثبيت: {{error}}
.login.two_factor.as_user	Logging in as {{username}}	سجل الدخول كـ {{username}}
.login.two_factor.enter_code	Please enter the code shown on your authenticator to continue logging in.	من فضلك ادخل الرمز الظاهر على توثيقك لإكمال تسجيل الدخول.
.login.two_factor.learn_more	Read about two-factor authentication	اقرأ عن التوثيق الثنائي
.login.two_factor.title	Two-factor authentication	المصادقة الثنائية

Loading…

Chipsum

Suggestion added

itch.io / desktop app — Arabic

English

There was a problem during setup: {{error}}

Arabic

حدثت مشكلة أثناء التثبيت:{{error}}

7 months ago

omaranwa

Translation changed

itch.io / desktop app — Arabic

English

There was a problem during setup: {{error}}

Arabic 3 characters edited

حدثت مشكلة أثناء الت~~نصيب~~ثبيت:{{error}}

4 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Double space

Translation contains double space

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.login.status.setup_failure

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/ar.json, string 147