Please read here for information about joining the translation project: https://itch.io/t/383202/translating-itchio

Translation status

Strings1077
75.4% Translate
Words4936
73.2%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions Comments
tags
12.5% 12.8% 0.0% 0.0% 1.1% 0.0% Translate
documents
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
desktop app
68.8% 58.7% 0.0% 0.0% 8.2% 3.5% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://itch.io
Instructions for translators https://itch.io/t/383202/translating-itchio
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using monolingual files.
  • The translation base language can be edited.
Translation license CC-BY-SA-4.0
Repository git://github.com/itchio/itchio-i18n.git
Repository branch master 66a846e, 2 days ago
File masklocales/*.json
Monolingual base language filelocales/en.json
Translation file locales/ar.json
When User Action Detail Object
3 days ago None Resource update itch.io/website (start here) - Arabic
3 days ago None New source string itch.io/website (start here) - Arabic
3 months ago None Committed changes itch.io/website (start here) - Arabic
3 months ago Omaranwa New translation itch.io/website (start here) - Arabic
منشور من حساب مُعلق
3 months ago leaf Resource update itch.io/website (start here) - Arabic
3 months ago None New source string itch.io/website (start here) - Arabic
4 months ago None Committed changes itch.io/website (start here) - Arabic
4 months ago Omaranwa New translation itch.io/website (start here) - Arabic
يبدأ فى
4 months ago Omaranwa New translation itch.io/website (start here) - Arabic
Zero
عرض {{count}} تقديم
One
عرض {{count}} تقديم
Two
عرض {{count}} تقديم
Few
عرض {{count}} تقديمات
Many
عرض {{count}} تقديمات
Other
عرض {{count}} تقديمات
4 months ago Omaranwa New translation itch.io/website (start here) - Arabic
انتهت هذه الكومة. بدأت من {{start_date}} إلى {{end_date}}.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 1077 4936
Translated 75.4% 813 3618
Review 0.1% 2
Failing check 0.7% 8

Last activity

Last change Dec. 18, 2019, 7:08 p.m.
Last author Omaranwa

Activity in last 30 days

Activity in last year