itch.io/website — Turkish @ itch translate

Key	English	Turkish
.game_download.must_link_account_description	You must link this page to an itch.io account before you can download. Accounts are free and will let you keep track of any games you've collected.	İndirmeden önce bu sayfayı bir itch.io hesabına bağlamanız gerekmektedir. Hesap açmak ücretsizdir ve topladığınız tüm oyunların kaydını tutar.
.game_download.already_own	It looks like you already own this	Bu ürüne zaten sahipmişsiniz gibi görünüyor
.game_download.access_existing_copy	You can't claim another copy, but you can access your existing one.	Başka bir kopya daha edinemezsiniz, fakat şu anda sahip olduğunuz kopyaya erişebilirsiniz.
.game_download.get_external_key	Get {{key_type}} key	{{key_type}} kodunuzu alın
.game_download.claim_external_key	Claim {{key_type}} key	{{key_type}} kodunuzu edinin
.game_download.claim_external_key_instructions	Click the button to claim it.	Almak için tuşa tıklayın.
.game_download.payment_comes_with_key	Your payment comes with a {{key_type}} key!	Ödemeniz bir tane {{key_type}} kodu ile geliyor!
.game_download.access_comes_with_key	Your access comes with a {{key_type}} key!	Erişiminiz bir tane {{key_type}} kodu ile birlikte geliyor!
.game_download.access_it	Access it	Eriş
.game_download.email_capture.dont_lose_your_purchase	Don't lose your purchase!	Satın alımını kaybetme!
.game_download.email_capture.provide_email_instructions	Enter your email address to link it to your purchase so you can retrieve it if you ever lose this page.	Satın alımınızı ilişkilendirmek için e-posta adresinizi girin. Bu şekilde bu sayfayı kaybetseniz bile ürünü alabilirsiniz.

Key	English	Turkish
.game_download.app_banner.app_description	Install and manage your games with the itch.io desktop app	itch.io masaüstü uygulaması ile oyunlarınızı indirin ve düzenleyin
.game_download.app_banner.get_the_app	Get the app	Uygulamayı edinin
.game_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	{{jam_title}} 'dan daha çok şey inceleyin
.game_download.check_your_email_for_the_confirmation_link	Check your email for the confirmation link.	Onay bağlantısı için e-postanızı kontrol edin.
.game_download.claim_external_key	Claim {{key_type}} key	{{key_type}} kodunuzu edinin
.game_download.claim_external_key_instructions	Click the button to claim it.	Almak için tuşa tıklayın.
.game.download_demo_header	Download demo	Demoyu indirin
.game_download.email_capture.dont_lose_your_purchase	Don't lose your purchase!	Satın alımını kaybetme!
.game_download.email_capture.provide_email_instructions	Enter your email address to link it to your purchase so you can retrieve it if you ever lose this page.	Satın alımınızı ilişkilendirmek için e-posta adresinizi girin. Bu şekilde bu sayfayı kaybetseniz bile ürünü alabilirsiniz.
.game_download.get_external_key	Get {{key_type}} key	{{key_type}} kodunuzu alın

Loading…

tennessinegd

Suggestion accepted

itch.io / website — Turkish

English

Click the button to claim it.

Turkish

Almak için tuşa tıklayın.

3 years ago

FreeTurk

Suggestion added

itch.io / website — Turkish

English

Click the button to claim it.

Turkish

Almak için tuşa tıklayın.

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Turkish
Button	Tuş, düğme	itch.io

Source information

Key

.game_download.claim_external_key_instructions

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/tr.json, string 767