itch.io/website — Turkish @ itch translate

Key	English	Turkish
.game_download.link_my_account	Link my account	Hesabımı bağla
.game_download.log_in_to_link	Log in to link	Bağlamak için giriş yapın
.game_download.link_account_header	Link this download page to your itch.io account	Bu indirme sayfasını itch.io hesabınıza bağlayın
.game_download.link_account_description	You can link this download page to an itch.io account so you never have to worry about losing it. It will show up alongside any other things you own.	Bu indirme sayfasını kaybetmemek için itch.io hesabınıza bağlayabilirsiniz. Sahip olduğunuz diğer şeyler arasında görüntülenecektir.
.game_download.must_link_account_description	You must link this page to an itch.io account before you can download. Accounts are free and will let you keep track of any games you've collected.	İndirmeden önce bu sayfayı bir itch.io hesabına bağlamanız gerekmektedir. Hesap açmak ücretsizdir ve topladığınız tüm oyunların kaydını tutar.
.game_download.already_own	It looks like you already own this	Bu ürüne zaten sahipmişsiniz gibi görünüyor
.game_download.access_existing_copy	You can't claim another copy, but you can access your existing one.	Başka bir kopya daha edinemezsiniz, fakat şu anda sahip olduğunuz kopyaya erişebilirsiniz.
.game_download.get_external_key	Get {{key_type}} key	{{key_type}} kodunuzu alın
.game_download.claim_external_key	Claim {{key_type}} key	{{key_type}} kodunuzu edinin
.game_download.claim_external_key_instructions	Click the button to claim it.	Almak için tuşa tıklayın.
.game_download.payment_comes_with_key	Your payment comes with a {{key_type}} key!	Ödemeniz bir tane {{key_type}} kodu ile geliyor!

Key	English	Turkish
.game.donate_button	Support This {{noun}}	{{noun}} ürününe destek ol
.game.download_access	Click download now to get access to the following files:	İndir butonuna tıklayın ve şu dosyalara erişin:
.game_download.access_comes_with_key	Your access comes with a {{key_type}} key!	Erişiminiz bir tane {{key_type}} kodu ile birlikte geliyor!
.game_download.access_existing_copy	You can't claim another copy, but you can access your existing one.	Başka bir kopya daha edinemezsiniz, fakat şu anda sahip olduğunuz kopyaya erişebilirsiniz.
.game_download.access_it	Access it	Eriş
.game_download.already_own	It looks like you already own this	Bu ürüne zaten sahipmişsiniz gibi görünüyor
.game_download.alternate_download.enable_alternate_download_mode	Enable alternate download mode	Alternatif indirme modunu etkinleştir
.game_download.alternate_download.region_message	Some regions have been known to block itch.io's CDN. If your downloads aren't starting then you can try enabling alternate download mode and trying again.	Bazı bölgelerin itch.io'nun CDN'ini (içerik dağıtım ağı) engellediği biliniyor. Eğer indirmeleriniz başlamıyorsa, alternatif indirme modunu etkinleştirip tekrar deneyin.
.game_download.alternate_download.title	Alternate Download Mode	Alternatif İndirme Modu
.game_download.app_banner.app_description	Install and manage your games with the itch.io desktop app	itch.io masaüstü uygulaması ile oyunlarınızı indirin ve düzenleyin