itch.io/website — Turkish @ itch translate

Key	English	Turkish
.game_download.social_share_message_download	I just downloaded {{title}} by {{username}}	Az önce {{username}} tarafından {{title}} indirdim
.game_download.or_share_on	or share on	ya da şunun üzerinden paylaşın
.game_download.trouble_downloading_link	Downloads not starting?	İndirmeler başlamıyor mu?
.game_download.install_instructions_intro	Download and install instructions from {{username}}:	{{username}} tarafından sağlanan indirme ve kurulum yönergeleri:
.game_download.recommendations_title	More you might be interested in	Bunlar da ilgini çekebilir
.game_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	{{jam_title}} 'dan daha çok şey inceleyin
.game_download.alternate_download.enable_alternate_download_mode	Enable alternate download mode	Alternatif indirme modunu etkinleştir
.game_download.alternate_download.title	Alternate Download Mode	Alternatif İndirme Modu
.game_download.alternate_download.region_message	Some regions have been known to block itch.io's CDN. If your downloads aren't starting then you can try enabling alternate download mode and trying again.	Bazı bölgelerin itch.io'nun CDN'ini (içerik dağıtım ağı) engellediği biliniyor. Eğer indirmeleriniz başlamıyorsa, alternatif indirme modunu etkinleştirip tekrar deneyin.
.game_download.check_your_email_for_the_confirmation_link	Check your email for the confirmation link.	Onay bağlantısı için e-postanızı kontrol edin.
.game_download.preorder_instructions	This project has files that aren't released yet. Come back to this page when the creator has released the files in order to download them.	Bu proje henüz yayınlanmamış dosyalar içermektedir. İndirebilmek için yapımcı bu dosyaları yayınladığı zaman tekrar gelin.

Key	English	Turkish
.game_download.alternate_download.enable_alternate_download_mode	Enable alternate download mode	Alternatif indirme modunu etkinleştir
.game_download.alternate_download.region_message	Some regions have been known to block itch.io's CDN. If your downloads aren't starting then you can try enabling alternate download mode and trying again.	Bazı bölgelerin itch.io'nun CDN'ini (içerik dağıtım ağı) engellediği biliniyor. Eğer indirmeleriniz başlamıyorsa, alternatif indirme modunu etkinleştirip tekrar deneyin.
.game_download.alternate_download.title	Alternate Download Mode	Alternatif İndirme Modu
.game_download.app_banner.app_description	Install and manage your games with the itch.io desktop app	itch.io masaüstü uygulaması ile oyunlarınızı indirin ve düzenleyin
.game_download.app_banner.get_the_app	Get the app	Uygulamayı edinin
.game_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	{{jam_title}} 'dan daha çok şey inceleyin
.game_download.check_your_email_for_the_confirmation_link	Check your email for the confirmation link.	Onay bağlantısı için e-postanızı kontrol edin.
.game_download.claim_external_key	Claim {{key_type}} key	{{key_type}} kodunuzu edinin
.game_download.claim_external_key_instructions	Click the button to claim it.	Almak için tuşa tıklayın.
.game.download_demo_header	Download demo	Demoyu indirin

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	{{jam_title}} 'dan daha çok şey inceleyin
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/website	{{jam_title}} maratonundan daha fazla gönderi

Loading…

TurkishEdits

Translation changed

itch.io / website — Turkish

English

Check out more from {{jam_title}}

Turkish 1 character edited

{{jam_title}} 'dan daha çok şey inceleyin.

3 years ago

TurkishEdits

Translation changed

itch.io / website — Turkish

English

Check out more from {{jam_title}}

Turkish 1 character edited

{{jam_title}} 'dan daha çok şey inceleyin.

3 years ago

TurkishEdits

Suggestion accepted

itch.io / website — Turkish

English

Check out more from {{jam_title}}

Turkish

{{jam_title}}'dan daha çok şey inceleyin.

3 years ago

tennessinegd

Suggestion added

itch.io / website — Turkish

English

Check out more from {{jam_title}}

Turkish

{{jam_title}} maratonundan daha çok şey inceleyin

3 years ago

FreeTurk

Suggestion added

itch.io / website — Turkish

English

Check out more from {{jam_title}}

Turkish

{{jam_title}}'dan daha çok şey inceleyin.

3 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game_download.check_out_more_from_jam_title

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/tr.json, string 738