itch.io/website (start here) — Turkish @ itch translate

Please read here for information about joining the translation project: https://itch.io/t/383202/translating-itchio

Translation status

1,078	Strings		61%	Translate
4,942	Words		57%	Translate

Strings status

1,078		All strings — 4,942 words
668		Translated strings — 2,820 words
410		Strings needing action — 2,122 words
406		Not translated strings — 2,044 words
4		Strings marked for edit — 78 words
102		Strings with suggestions — 362 words
386		Strings needing action without suggestions — 2,019 words
1		Strings with any failing checks — 9 words
1		Failed check: Trailing stop — 9 words
13		Strings with comments — 86 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
desktop app CC-BY-SA-4.0	55%	266	1,062		302	21	Translate
							Translate
documents CC-BY-SA-4.0							Translate
							Translate
tags CC-BY-SA-4.0	11%	234	321	3	12		Translate
							Translate

Translation Information

Project website	https://itch.io
Instructions for translators	https://itch.io/t/383202/translating-itchio
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Repository	`git://github.com/itchio/itchio-i18n.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Slovak) `6a4540d` txshiro authored 10 hours ago
Filemask	`locales/*.json`
Monolingual base language file	`locales/en.json`
Translation file	Download original translation file (i18next JSON file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `locales/tr.json`

None

Suggestion added

itch.io / website (start here) — Turkish

Kayıtlı kartları düzenleyin

13 days ago

None

Suggestion added

itch.io / website (start here) — Turkish

Emin değilseniz, lütfen <a>itch.io support</a> 'a yukarıdaki mesaj ile iletişime geçin.

13 days ago

None

Suggestion added

itch.io / website (start here) — Turkish

E-posta(lar) eklendi

13 days ago

None

Suggestion added

itch.io / website (start here) — Turkish

Kısa özeti düzenle

13 days ago

None

Suggestion added

itch.io / website (start here) — Turkish

Kısa özet ekle

13 days ago

None

Suggestion added

itch.io / website (start here) — Turkish

Bu proje ücretsiz, ama yapımcısı adil olduğunu düşündüğün fiyatı ödeyerek onlara istediğin ücreti vererek yapacağın desteği kabul ediyor.

13 days ago

None

Suggestion added

itch.io / website (start here) — Turkish

Yasaklanmış hesaptan gönderi

13 days ago

None

Suggestion added

itch.io / website (start here) — Turkish

Konuda daha fazla görün

13 days ago

None

Suggestion added

itch.io / website (start here) — Turkish

Lütfen geçerli bir e-posta adresi giriniz.

13 days ago

leafo

New string to translate

itch.io / website (start here) — Turkish

New string to translate 3 weeks ago

Browse all translation changes

Search

Query

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-05-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-05-03 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,078	4,942	31,223
Translated	61%	668	2,820	17,300
Needs editing	0%	4	78	445
Failing check	0%	1	9	53

Last activity

Last change		April 24, 2020, 12:44 p.m.
Last author		espriminati

itch.io

website (start here)

Turkish

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year