itch.io/website — Turkish @ itch translate

Translation

Content

Key .game_download.install_instructions_intro

English

Download and install instructions from {{username}}:

Turkish 64/520

Needs editing

Key	English	Turkish
.stripe_checkout.name_as_it_appears_on_card	As it appears on card	Kartın üzerinde göründüğü gibi
.game_download.share_and_follow	Share & follow	Paylaş & takip et
.game_download.social_share_message_download	I just downloaded {{title}} by {{username}}	Az önce {{username}} tarafından {{title}} indirdim
.game_download.or_share_on	or share on	ya da şunun üzerinden paylaşın
.game_download.trouble_downloading_link	Downloads not starting?	İndirmeler başlamıyor mu?
.game_download.install_instructions_intro	Download and install instructions from {{username}}:	{{username}} tarafından sağlanan indirme ve kurulum yönergeleri:
.game_download.recommendations_title	More you might be interested in	Bunlar da ilgini çekebilir
.game_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	{{jam_title}} 'dan daha çok şey inceleyin
.game_download.alternate_download.enable_alternate_download_mode	Enable alternate download mode	Alternatif indirme modunu etkinleştir
.game_download.alternate_download.title	Alternate Download Mode	Alternatif İndirme Modu
.game_download.alternate_download.region_message	Some regions have been known to block itch.io's CDN. If your downloads aren't starting then you can try enabling alternate download mode and trying again.	Bazı bölgelerin itch.io'nun CDN'ini (içerik dağıtım ağı) engellediği biliniyor. Eğer indirmeleriniz başlamıyorsa, alternatif indirme modunu etkinleştirip tekrar deneyin.

Key	English	Turkish
.game_download.header.more_menu	More	Daha fazla
.game_download.header.preorder_title	Preorder for {{project_title}}	{{project_title}} için ön sipariş
.game_download.header.return_to_project	Return to project	Projeye geri dön
.game_download.header.view_all_my_purchases	View all my purchases	Tüm satın alımlarımı görüntüle
.game_download.header.view_rest_in_bundle	View rest in bundle	Geri kalanını pakette görüntüle
.game_download.install_instructions_intro	Download and install instructions from {{username}}:	{{username}} tarafından sağlanan indirme ve kurulum yönergeleri:
.game_download.link_account_description	You can link this download page to an itch.io account so you never have to worry about losing it. It will show up alongside any other things you own.	Bu indirme sayfasını kaybetmemek için itch.io hesabınıza bağlayabilirsiniz. Sahip olduğunuz diğer şeyler arasında görüntülenecektir.
.game_download.link_account_header	Link this download page to your itch.io account	Bu indirme sayfasını itch.io hesabınıza bağlayın
.game_download.linked_user_message	This page is linked to the account {{username}}.	Bu sayfa {{username}} hesabına bağlı.
.game_download.link_my_account	Link my account	Hesabımı bağla

Loading…

TurkishEdits

Suggestion accepted

itch.io / website — Turkish

English

Download and install instructions from {{username}}:

Turkish

{{username}} tarafından sağlanan indirme ve kurulum yönergeleri:

3 years ago

tennessinegd

Suggestion added

itch.io / website — Turkish

English

Download and install instructions from {{username}}:

Turkish

{{username}} tarafından sağlanan indirme ve kurulum yönergeleri:

3 years ago

FreeTurk

Suggestion added

itch.io / website — Turkish

English

Download and install instructions from {{username}}:

Turkish

{{username}} tarafından yönergeleri indirin ve kurun:

3 years ago

Browse all component changes

tennessinegd

Source string comment

Is this "install instructions" as in installing the instructions or instructions on how to install? Sorry if this is a dumb question.

3 years ago

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Comments

There is 1 comment for this string.

View

Glossary

English	Turkish
download	indir	itch.io
install	kur	itch.io

Source information

Key

.game_download.install_instructions_intro

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/tr.json, string 736