itch.io

website

Turkish

translate

Key	English	Turkish	State
.game.download_demo_header	Download demo	Demoyu indirin
.game.available_header	Available on	Şurada mevcut
.game.also_available_header	Also available on	Ayrıca şurada da mevcut
.game.will_be_available_in	Will be available {{time_remaining}}.	{{time_remaining}} sonra erişilebilir olacak.
.game.download_or_claim_button	Download or claim	İndir ya da ekle
.game.download_now_button	Download Now	Hemen indir
.game.preorder_button	Pre-order Now	Hemen ön sipariş ver
.game.buy_now_button	Buy Now	Hemen satın al
.game.name_your_own_price	Name your own price	Fiyatı kendiniz belirleyin
.game.on_sale	On Sale!	İndirim!
.game.percent_off	<s>{{percent}}%</s> Off	<s>%{{percent}}</s> İndirim

Key	English	Turkish	State
.game_download.link_account_header	Link this download page to your itch.io account	Bu indirme sayfasını itch.io hesabınıza bağlayın
.game_download.linked_user_message	This page is linked to the account {{username}}.	Bu sayfa {{username}} hesabına bağlı.
.game_download.link_my_account	Link my account	Hesabımı bağla
.game_download.log_in_to_link	Log in to link	Bağlamak için giriş yapın
.game_download.must_link_account_description	You must link this page to an itch.io account before you can download. Accounts are free and will let you keep track of any games you've collected.	İndirmeden önce bu sayfayı bir itch.io hesabına bağlamanız gerekmektedir. Hesap açmak ücretsizdir ve topladığınız tüm oyunların kaydını tutar.
.game.download_now_button	Download Now	Hemen indir
.game.download_or_claim_button	Download or claim	İndir ya da ekle
.game_download.or_share_on	or share on	ya da şunun üzerinden paylaşın
.game_download.payment_comes_with_key	Your payment comes with a {{key_type}} key!	Ödemeniz bir tane {{key_type}} kodu ile geliyor!
.game_download.play_in_your_browser	Play in your browser	Tarayıcınızda oynayın

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	Hemen indir
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/website	Şimdi indirin

Loading…

AntonSem

New translation

itch.io / website — Turkish

English

Download Now

Turkish

Hemen indir

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Turkish
download	indir	itch.io

Source information

Key

.game.download_now_button

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/tr.json, string 301