itch.io/website — Turkish @ itch translate

Key	English	Turkish
.game_download.header.preorder_title	Preorder for {{project_title}}	{{project_title}} için ön sipariş
.game_download.header.download_title	Download {{project_title}}	İndir: {{project_title}}
.game_download.header.view_all_my_purchases	View all my purchases	Tüm satın alımlarımı görüntüle
.game_download.header.return_to_project	Return to project	Projeye geri dön
.game_download.header.discussion_board	Discussion board	Tartışma panosu
.game_download.linked_user_message	This page is linked to the account {{username}}.	Bu sayfa {{username}} hesabına bağlı.
.game_download.link_my_account	Link my account	Hesabımı bağla
.game_download.log_in_to_link	Log in to link	Bağlamak için giriş yapın
.game_download.link_account_header	Link this download page to your itch.io account	Bu indirme sayfasını itch.io hesabınıza bağlayın
.game_download.link_account_description	You can link this download page to an itch.io account so you never have to worry about losing it. It will show up alongside any other things you own.	Bu indirme sayfasını kaybetmemek için itch.io hesabınıza bağlayabilirsiniz. Sahip olduğunuz diğer şeyler arasında görüntülenecektir.
.game_download.must_link_account_description	You must link this page to an itch.io account before you can download. Accounts are free and will let you keep track of any games you've collected.	İndirmeden önce bu sayfayı bir itch.io hesabına bağlamanız gerekmektedir. Hesap açmak ücretsizdir ve topladığınız tüm oyunların kaydını tutar.

Key	English	Turkish
.game_download.header.view_all_my_purchases	View all my purchases	Tüm satın alımlarımı görüntüle
.game_download.header.view_rest_in_bundle	View rest in bundle	Geri kalanını pakette görüntüle
.game_download.install_instructions_intro	Download and install instructions from {{username}}:	{{username}} tarafından sağlanan indirme ve kurulum yönergeleri:
.game_download.link_account_description	You can link this download page to an itch.io account so you never have to worry about losing it. It will show up alongside any other things you own.	Bu indirme sayfasını kaybetmemek için itch.io hesabınıza bağlayabilirsiniz. Sahip olduğunuz diğer şeyler arasında görüntülenecektir.
.game_download.link_account_header	Link this download page to your itch.io account	Bu indirme sayfasını itch.io hesabınıza bağlayın
.game_download.linked_user_message	This page is linked to the account {{username}}.	Bu sayfa {{username}} hesabına bağlı.
.game_download.link_my_account	Link my account	Hesabımı bağla
.game_download.log_in_to_link	Log in to link	Bağlamak için giriş yapın
.game_download.must_link_account_description	You must link this page to an itch.io account before you can download. Accounts are free and will let you keep track of any games you've collected.	İndirmeden önce bu sayfayı bir itch.io hesabına bağlamanız gerekmektedir. Hesap açmak ücretsizdir ve topladığınız tüm oyunların kaydını tutar.
.game.download_now_button	Download Now	Hemen indir

FreeTurk

Suggestion added

Bu sayfa {{username}} hesabına bağlıdır

Suggested change:

Bu sayfa {{username}} hesabına bağlı.dır

Failing checks:

Trailing stop 3 years ago

aslihanoztrk

Suggestion added

Bu sayfa {{username}} hesabına bağlı

Suggested change:

Bu sayfa {{username}} hesabına bağlı.

Failing checks:

Trailing stop 3 years ago

Loading…

tennessinegd

Suggestion accepted

itch.io / website — Turkish

English

This page is linked to the account {{username}}.

Turkish

Bu sayfa {{username}} hesabına bağlı.

3 years ago

tennessinegd

Suggestion added

itch.io / website — Turkish

English

This page is linked to the account {{username}}.

Turkish

Bu sayfa {{username}} hesabına bağlı.

3 years ago

FreeTurk

Suggestion added

itch.io / website — Turkish

English

This page is linked to the account {{username}}.

Turkish

Bu sayfa {{username}} hesabına bağlıdır

3 years ago

aslihanoztrk

Suggestion added

itch.io / website — Turkish

English

This page is linked to the account {{username}}.

Turkish

Bu sayfa {{username}} hesabına bağlı

3 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Turkish
Account	Hesap	itch.io
link	bağlantı	itch.io

Source information

Key

.game_download.linked_user_message

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/tr.json, string 757