itch.io/website — Turkish @ itch translate

Key	English	Turkish
.game_download.alternate_download.region_message	Some regions have been known to block itch.io's CDN. If your downloads aren't starting then you can try enabling alternate download mode and trying again.	Bazı bölgelerin itch.io'nun CDN'ini (içerik dağıtım ağı) engellediği biliniyor. Eğer indirmeleriniz başlamıyorsa, alternatif indirme modunu etkinleştirip tekrar deneyin.
.game_download.check_your_email_for_the_confirmation_link	Check your email for the confirmation link.	Onay bağlantısı için e-postanızı kontrol edin.
.game_download.preorder_instructions	This project has files that aren't released yet. Come back to this page when the creator has released the files in order to download them.	Bu proje henüz yayınlanmamış dosyalar içermektedir. İndirebilmek için yapımcı bu dosyaları yayınladığı zaman tekrar gelin.
.game_download.app_banner.get_the_app	Get the app	Uygulamayı edinin
.game_download.app_banner.app_description	Install and manage your games with the itch.io desktop app	itch.io masaüstü uygulaması ile oyunlarınızı indirin ve düzenleyin
.game_download.play_in_your_browser	Play in your browser	Tarayıcınızda oynayın
.game_download.start_project_button	Start	Başla
.game_download.version_name	Version {{version_name}}	Sürüm {{version_name}}
.game_download.header.invoice	Invoice	Fatura
.game_download.header.more_menu	More	Daha fazla
.game_download.header.view_rest_in_bundle	View rest in bundle	Geri kalanını pakette görüntüle

Key	English	Turkish
.game_download.must_link_account_description	You must link this page to an itch.io account before you can download. Accounts are free and will let you keep track of any games you've collected.	İndirmeden önce bu sayfayı bir itch.io hesabına bağlamanız gerekmektedir. Hesap açmak ücretsizdir ve topladığınız tüm oyunların kaydını tutar.
.game.download_now_button	Download Now	Hemen indir
.game.download_or_claim_button	Download or claim	İndir ya da ekle
.game_download.or_share_on	or share on	ya da şunun üzerinden paylaşın
.game_download.payment_comes_with_key	Your payment comes with a {{key_type}} key!	Ödemeniz bir tane {{key_type}} kodu ile geliyor!
.game_download.play_in_your_browser	Play in your browser	Tarayıcınızda oynayın
.game_download.preorder_instructions	This project has files that aren't released yet. Come back to this page when the creator has released the files in order to download them.	Bu proje henüz yayınlanmamış dosyalar içermektedir. İndirebilmek için yapımcı bu dosyaları yayınladığı zaman tekrar gelin.
.game_download.purchase.access_latest_files_from_this_page	You can always access the latest files from this page.	Bu sayfadan her zaman en güncel dosyalara erişebilirsiniz.
.game_download.purchase.linked_user_message	This purchase is linked to the account {{username}}.	Bu satın alım {{username}} hesabıyla bağlantılandı.
.game_download.purchase.link_purchase_links	<1>Create an account</1> or <2>log in to itch.io</2> to instantly link this purchase.	Bu satın alımı anında bağlamak için <1>Hesap oluşturun</1> veya <2>itch.io'ya giriş yapın</2>.