itch.io/website — Thai @ itch translate

Translation

Content

Key .game_download.payment_comes_with_key

English

Your payment comes with a {{key_type}} key!

Thai 44/430

Needs editing

Key	English	Thai
.game_download.already_own	It looks like you already own this	ดูเหมือนว่าคุณจะมีไว้อยู่แล้ว
.game_download.access_existing_copy	You can't claim another copy, but you can access your existing one.	คุณไม่สามารถเคลมอีกหนึ่งไฟล์ได้ แต่คุณสามารถเข้าถึงไฟล์ที่คุณมีอยู่ได้
.game_download.get_external_key	Get {{key_type}} key	ดูคีย์ {{key_type}}
.game_download.claim_external_key	Claim {{key_type}} key	รับคีย์ {{key_type}}
.game_download.claim_external_key_instructions	Click the button to claim it.	กดปุ่มเพื่อรับ
.game_download.payment_comes_with_key	Your payment comes with a {{key_type}} key!	การชำระเงินของคุณจะมีคีย์ {{key_type}} ด้วย!
.game_download.access_comes_with_key	Your access comes with a {{key_type}} key!	การเข้าถึงของคุณมีคีย์{{key_type}}ด้วย!
.game_download.access_it	Access it	เข้าถึงเลย
.game_download.email_capture.dont_lose_your_purchase	Don't lose your purchase!	อย่าพลาดธุรกรรมของคุณ!
.game_download.email_capture.provide_email_instructions	Enter your email address to link it to your purchase so you can retrieve it if you ever lose this page.	ใส่อีเมลของคุณเพื่อลิงก์กับธูรกรรมของคุณซึ่งสามารถนำมาใช้ได้ในภายหลังอีกหากคุณไม่ได้บันทึกหน้านี้ไว้
.game_download.purchase.youve_been_gifted	You've been gifted {{product_title}}.	{{product_title}}

Key	English	Thai
.game_download.log_in_to_link	Log in to link	เข้าสู่ระบบเพื่อเชื่อมโยง
.game_download.must_link_account_description	You must link this page to an itch.io account before you can download. Accounts are free and will let you keep track of any games you've collected.	คุณควรลิงก์หน้านี้กับบัญชี itch.io ก่อนโหลด การสร้างบัญชีนั้นฟรีและมีประโยชน์มากมาย เช่น การติดตามรายการที่คุณซื้อ
.game.download_now_button	Download Now	ดาวน์โหลดตอนนี้
.game.download_or_claim_button	Download or claim	ดาวน์โหลดหรือเคลม
.game_download.or_share_on	or share on	หรือแบ่งปันไปที่
.game_download.payment_comes_with_key	Your payment comes with a {{key_type}} key!	การชำระเงินของคุณจะมีคีย์ {{key_type}} ด้วย!
.game_download.play_in_your_browser	Play in your browser	เล่นในเบราว์เซอร์
.game_download.preorder_instructions	This project has files that aren't released yet. Come back to this page when the creator has released the files in order to download them.	โปรเจกต์นี้ยังไม่ได้ปล่อยตัวไฟล์แต่อย่างใด กลับมาตรวจดูหน้านี้เมื่อผู้สร้างปล่อยไฟล์แล้วอีกครั้งในภายหลัง
.game_download.purchase.access_latest_files_from_this_page	You can always access the latest files from this page.	คุณสามารถเข้าถึงไฟล์ล่าสุดจากหน้าได้ตลอดเวลา
.game_download.purchase.linked_user_message	This purchase is linked to the account {{username}}.	การชำระเงินนี้ผูกกับบัญชีผู้ใช้ {{username}}

Loading…

ptsgrn

New translation

itch.io / website — Thai

English

Your payment comes with a {{key_type}} key!

Thai

การชำระเงินของคุณจะมีคีย์ {{key_type}} ด้วย!

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Thai
Payment	การชำระเงิน	itch.io
Steam key	คีย์สตรีม	itch.io

Source information

Key

.game_download.payment_comes_with_key

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/th.json, string 768