itch.io

website

Thai

translate

Key	English	Thai	State
.stripe_checkout.youll_be_mailed_your_access_link	You'll be mailed your access link	คุณจะได้รับอีเมลพร้อมลิงก์เข้าถึง
.stripe_checkout.full_name	Full Name	ชื่อจริง
.stripe_checkout.name_as_it_appears_on_card	As it appears on card	ดังที่แสดงบนบัตร
.game_download.share_and_follow	Share & follow	แบ่งปันและติดตาม
.game_download.social_share_message_download	I just downloaded {{title}} by {{username}}	เราเพิ่งดาวน์โหลด {{title}} โดย {{username}}
.game_download.or_share_on	or share on	หรือแบ่งปันไปที่
.game_download.trouble_downloading_link	Downloads not starting?	การดาวน์โหลดยังไม่เริ่มต้นอีกหรือไม่?
.game_download.install_instructions_intro	Download and install instructions from {{username}}:	ขั้นตอนการดาวน์โหลดและติดตั้งโดยผู้ใช้ {{username}}:
.game_download.recommendations_title	More you might be interested in	คุณอาจสนใจ
.game_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	ดูเพิ่มเติมจาก {{jam_title}}
.game_download.alternate_download.enable_alternate_download_mode	Enable alternate download mode	เปิดใช้โหมดการดาวโหลดอื่น

Key	English	Thai	State
.game_download.link_my_account	Link my account	เชื่อมโยงกับบัญชีของฉัน
.game_download.log_in_to_link	Log in to link	เข้าสู่ระบบเพื่อเชื่อมโยง
.game_download.must_link_account_description	You must link this page to an itch.io account before you can download. Accounts are free and will let you keep track of any games you've collected.	คุณควรลิงก์หน้านี้กับบัญชี itch.io ก่อนโหลด การสร้างบัญชีนั้นฟรีและมีประโยชน์มากมาย เช่น การติดตามรายการที่คุณซื้อ
.game.download_now_button	Download Now	ดาวน์โหลดตอนนี้
.game.download_or_claim_button	Download or claim	ดาวน์โหลดหรือเคลม
.game_download.or_share_on	or share on	หรือแบ่งปันไปที่
.game_download.payment_comes_with_key	Your payment comes with a {{key_type}} key!	การชำระเงินของคุณจะมีคีย์ {{key_type}} ด้วย!
.game_download.play_in_your_browser	Play in your browser	เล่นในเบราว์เซอร์
.game_download.preorder_instructions	This project has files that aren't released yet. Come back to this page when the creator has released the files in order to download them.	โปรเจกต์นี้ยังไม่ได้ปล่อยตัวไฟล์แต่อย่างใด กลับมาตรวจดูหน้านี้เมื่อผู้สร้างปล่อยไฟล์แล้วอีกครั้งในภายหลัง
.game_download.purchase.access_latest_files_from_this_page	You can always access the latest files from this page.	คุณสามารถเข้าถึงไฟล์ล่าสุดจากหน้าได้ตลอดเวลา

Loading…

ptsgrn

New translation

itch.io / website — Thai

English

or share on

Thai

หรือแบ่งปันไปที่

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game_download.or_share_on

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/th.json, string 734