itch.io

website

Thai

translate

Key	English	Thai	State
.game_download.alternate_download.region_message	Some regions have been known to block itch.io's CDN. If your downloads aren't starting then you can try enabling alternate download mode and trying again.	บางภูมิภาคอาจทำการปิดกั้นการเข้าถึง CDN ของ itch.io กับคุณ หากการดาวน์โหลดยังไม่เริ่มต้น ของเปิดใช้งานโหมดการดาวโหลดอื่นแล้วลองอีกครั้ง
.game_download.check_your_email_for_the_confirmation_link	Check your email for the confirmation link.	ตรวจสอบอีเมลของคุณสำหรับรหัสยืนยัน
.game_download.preorder_instructions	This project has files that aren't released yet. Come back to this page when the creator has released the files in order to download them.	โปรเจกต์นี้ยังไม่ได้ปล่อยตัวไฟล์แต่อย่างใด กลับมาตรวจดูหน้านี้เมื่อผู้สร้างปล่อยไฟล์แล้วอีกครั้งในภายหลัง
.game_download.app_banner.get_the_app	Get the app	รับแอป
.game_download.app_banner.app_description	Install and manage your games with the itch.io desktop app	ติดตั้งและจัดการเกมของคุณด้วยแอป itch.io บนเดสก์ทอป
.game_download.play_in_your_browser	Play in your browser	เล่นในเบราว์เซอร์
.game_download.start_project_button	Start	เริ่ม
.game_download.version_name	Version {{version_name}}	เวอร์ชัน {{version_name}}
.game_download.header.invoice	Invoice	ใบแจ้งหนี้
.game_download.header.more_menu	More	เพิ่มเติม
.game_download.header.view_rest_in_bundle	View rest in bundle	ดูรายการอื่นในบันเดิล

Key	English	Thai	State
.game_download.must_link_account_description	You must link this page to an itch.io account before you can download. Accounts are free and will let you keep track of any games you've collected.	คุณควรลิงก์หน้านี้กับบัญชี itch.io ก่อนโหลด การสร้างบัญชีนั้นฟรีและมีประโยชน์มากมาย เช่น การติดตามรายการที่คุณซื้อ
.game.download_now_button	Download Now	ดาวน์โหลดตอนนี้
.game.download_or_claim_button	Download or claim	ดาวน์โหลดหรือเคลม
.game_download.or_share_on	or share on	หรือแบ่งปันไปที่
.game_download.payment_comes_with_key	Your payment comes with a {{key_type}} key!	การชำระเงินของคุณจะมีคีย์ {{key_type}} ด้วย!
.game_download.play_in_your_browser	Play in your browser	เล่นในเบราว์เซอร์
.game_download.preorder_instructions	This project has files that aren't released yet. Come back to this page when the creator has released the files in order to download them.	โปรเจกต์นี้ยังไม่ได้ปล่อยตัวไฟล์แต่อย่างใด กลับมาตรวจดูหน้านี้เมื่อผู้สร้างปล่อยไฟล์แล้วอีกครั้งในภายหลัง
.game_download.purchase.access_latest_files_from_this_page	You can always access the latest files from this page.	คุณสามารถเข้าถึงไฟล์ล่าสุดจากหน้าได้ตลอดเวลา
.game_download.purchase.linked_user_message	This purchase is linked to the account {{username}}.	การชำระเงินนี้ผูกกับบัญชีผู้ใช้ {{username}}
.game_download.purchase.link_purchase_links	<1>Create an account</1> or <2>log in to itch.io</2> to instantly link this purchase.	<1>สร้างบัญชี</1>หรือ<2>เข้าสู่ระบบ itch.io</2> เพื่อรับลิงมายังการชำระเงินนี้อย่างสะดวก

Loading…

ptsgrn

New translation

itch.io / website — Thai

English

Play in your browser

Thai

เล่นในเบราว์เซอร์

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game_download.play_in_your_browser

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/th.json, string 746