2. itch.io
  3. website
  4. Russian
  5. translate

Translation

.user_settings.profile.display_name_description
Name to be shown in place of your username, leave blank to default to username
110/780
Key English Russian State
.user_settings.profile.you_recently_changed_your_username
You recently changed your username
Вы недавно изменили имя пользователя
.user_settings.profile.url_description
The public URL for your account
Публичный URL-адрес учётной записи
.user_settings.profile.profile_image
Profile image
Аватар профиля
.user_settings.profile.profile_image_description
Shown next to your name when you take an action on the site (square dimensions)
Показывается сбоку от вашего имени при выполнении различных действий на сайте (квадратный)
.user_settings.profile.display_name
Display name
Отображаемое имя
.user_settings.profile.display_name_description
Name to be shown in place of your username, leave blank to default to username
Показывается другим вместо имени пользователя, оставьте пустым, чтобы использовать имя пользователя как обычно
.user_settings.profile.website
Website
Сайт
.user_settings.profile.website_description
Optional URL to be shown on your profile page
URL, показываемый на странице профиля (необязательный)
.user_settings.profile.twitter_description
Twitter account to show on your profile
Учётная запись в Твиттере, отображаемая в профиле
.user_settings.profile.account_type
Account type
Тип учётной записи
.user_settings.profile.account_type_description
How will you use your account
Как вы будете использовать вашу учётную запись
Key English Russian State
.user_settings.profile.content_description
How content on itch.io is shown to you
Настройки отображения itch.io
.user_settings.profile.default_language_option
Default (Set to English during languages beta)
По умолчанию (используется английский, пока идёт бета-тестирование локализации)
.user_settings.profile.disable_animated_gifs
Disable animated gifs
Отключить анимированные GIF-изображения
.user_settings.profile.disable_autoloading_next_page_when_browsing
Disable auto-loading next page when browsing
Отключить автодогрузку страниц при просмотре каталога
.user_settings.profile.display_name
Display name
Отображаемое имя
.user_settings.profile.display_name_description
Name to be shown in place of your username, leave blank to default to username
Показывается другим вместо имени пользователя, оставьте пустым, чтобы использовать имя пользователя как обычно
.user_settings.profile.language
Language
Язык
.user_settings.profile.language_community_translation
<s>itch.io is translated by members of our community.</s> Some languages are only partially available. If you'd like to see itch.io in your language or help fix any mistakes you can contribute. <a>Learn more</a>
<s>itch.io переводится участниками нашего сообщества.</s> Некоторые языки доступны только частично. Если вы хотите видеть itch.io на своём языке, или же если вы нашли ошибки в переводе, вы можете нам помочь. <a>Подробнее</a>
.user_settings.profile.language_description
Language of itch.io's user interface
Язык интерфейса itch.io
.user_settings.profile.page_header
Profile
Профиль

Loading…

quyse

Translation changed

itch.io / website — Russian

Name to be shown in place of your username, leave blank to default to username
Показывается другим вместо имени профиля. Оользователя, оставьте пустым, если хотите отображать имя профиля.чтобы использовать имя пользователя как обычно
5 years ago
quyse

Suggestion accepted

itch.io / website — Russian

Name to be shown in place of your username, leave blank to default to username
Показывается другим вместо имени профиля. Оставьте пустым, если хотите отображать имя профиля.
5 years ago
CosmoMyzrailGorynych

Suggestion added

itch.io / website — Russian

Name to be shown in place of your username, leave blank to default to username
Показывается другим вместо имени профиля. Оставьте пустым, если хотите отображать имя профиля.
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Key
.user_settings.profile.display_name_description
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
5 years ago
Translation file
locales/ru.json, string 654