2. itch.io
  3. website
  4. Russian
  5. translate

Translation

.user_settings.profile.website_description
Optional URL to be shown on your profile page
54/450
Key English Russian State
.user_settings.profile.profile_image
Profile image
Аватар профиля
.user_settings.profile.profile_image_description
Shown next to your name when you take an action on the site (square dimensions)
Показывается сбоку от вашего имени при выполнении различных действий на сайте (квадратный)
.user_settings.profile.display_name
Display name
Отображаемое имя
.user_settings.profile.display_name_description
Name to be shown in place of your username, leave blank to default to username
Показывается другим вместо имени пользователя, оставьте пустым, чтобы использовать имя пользователя как обычно
.user_settings.profile.website
Website
Сайт
.user_settings.profile.website_description
Optional URL to be shown on your profile page
URL, показываемый на странице профиля (необязательный)
.user_settings.profile.twitter_description
Twitter account to show on your profile
Учётная запись в Твиттере, отображаемая в профиле
.user_settings.profile.account_type
Account type
Тип учётной записи
.user_settings.profile.account_type_description
How will you use your account
Как вы будете использовать вашу учётную запись
.user_settings.profile.account_type_gamer
Playing and downloading games
Для игр и их скачивания
.user_settings.profile.account_type_developer
Developing and uploading games
Для разработки и публикации игр
Key English Russian State
.user_settings.profile.url_description
The public URL for your account
Публичный URL-адрес учётной записи
.user_settings.profile.use_dark_theme
Use a dark theme where available
Использовать тёмную тему интерфейса там, где возможно
.user_settings.profile.username
Username
Имя пользователя
.user_settings.profile.username_description
Used to log into your account and for your page URL
Используется для входа, и как адрес вашей страницы
.user_settings.profile.website
Website
Сайт
.user_settings.profile.website_description
Optional URL to be shown on your profile page
URL, показываемый на странице профиля (необязательный)
.user_settings.profile.you_recently_changed_your_username
You recently changed your username
Вы недавно изменили имя пользователя
.user_settings.two_factor_auth.configure_twofactor_authentication
Configure two-factor authentication
Настроить двухфакторную авторизацию
.user_settings.two_factor_auth.learn_more_about_twofactor_authentication
Learn more about two-factor authentication
Узнать больше о двухфакторной авторизации
.user_settings.two_factor_auth.page_description
Two-factor authentication is an additional layer of security for your account to help prevent unauthorized access if your password is ever stolen.
Двухфакторная авторизация - это дополнительный слой безопасности вашей учётной записи, помогающий предотвратить взлом, если ваш пароль будет украден.

Loading…

quyse

Translation changed

itch.io / website — Russian

Optional URL to be shown on your profile page
Необязательный URL, показываемый на странице профиля (необязательный)
4 years ago
quyse

Translation changed

itch.io / website — Russian

Optional URL to be shown on your profile page
Необязательный URL, показываемый на странице вашего профиля
4 years ago
quyse

Suggestion accepted

itch.io / website — Russian

Optional URL to be shown on your profile page
Необязательный URL, показываемый на странице вашего профиля
5 years ago
CosmoMyzrailGorynych

Suggestion added

itch.io / website — Russian

Optional URL to be shown on your profile page
Необязательный URL, показываемый на странице вашего профиля
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Key
.user_settings.profile.website_description
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
5 years ago
Translation file
locales/ru.json, string 656