2. itch.io
  3. website
  4. Russian
  5. translate

Translation

.user_settings.profile.default_language_option
Default (Set to English during languages beta)
79/460
Key English Russian State
.user_settings.profile.twitter_description
Twitter account to show on your profile
Учётная запись в Твиттере, отображаемая в профиле
.user_settings.profile.account_type
Account type
Тип учётной записи
.user_settings.profile.account_type_description
How will you use your account
Как вы будете использовать вашу учётную запись
.user_settings.profile.account_type_gamer
Playing and downloading games
Для игр и их скачивания
.user_settings.profile.account_type_developer
Developing and uploading games
Для разработки и публикации игр
.user_settings.profile.default_language_option
Default (Set to English during languages beta)
По умолчанию (используется английский, пока идёт бета-тестирование локализации)
.user_settings.profile.content
Content
Контент
.user_settings.profile.content_description
How content on itch.io is shown to you
Настройки отображения itch.io
.user_settings.profile.show_adult_content
Show content marked as adult in search & browse
Отображать материал для взрослых в поиске и каталогах
.user_settings.profile.disable_animated_gifs
Disable animated gifs
Отключить анимированные GIF-изображения
.user_settings.profile.disable_autoloading_next_page_when_browsing
Disable auto-loading next page when browsing
Отключить автодогрузку страниц при просмотре каталога
Key English Russian State
.user_settings.profile.account_type_gamer
Playing and downloading games
Для игр и их скачивания
.user_settings.profile.change_username
Change my username/URL
Поменять моё имя пользователя и URL-адрес
.user_settings.profile.click_to_load_games
Require a click to run HTML5 game embeds
Запускать HTML5 игры только по нажатию
.user_settings.profile.content
Content
Контент
.user_settings.profile.content_description
How content on itch.io is shown to you
Настройки отображения itch.io
.user_settings.profile.default_language_option
Default (Set to English during languages beta)
По умолчанию (используется английский, пока идёт бета-тестирование локализации)
.user_settings.profile.disable_animated_gifs
Disable animated gifs
Отключить анимированные GIF-изображения
.user_settings.profile.disable_autoloading_next_page_when_browsing
Disable auto-loading next page when browsing
Отключить автодогрузку страниц при просмотре каталога
.user_settings.profile.display_name
Display name
Отображаемое имя
.user_settings.profile.display_name_description
Name to be shown in place of your username, leave blank to default to username
Показывается другим вместо имени пользователя, оставьте пустым, чтобы использовать имя пользователя как обычно

Loading…

quyse

Translation changed

itch.io / website — Russian

Default (Set to English during languages beta)
По умолчанию (Аиспользуется английский, пока идёт бета-тестирование локализации)
5 years ago
quyse

Suggestion accepted

itch.io / website — Russian

Default (Set to English during languages beta)
По умолчанию (Английский, пока идёт бета-тестирование локализации)
5 years ago
CosmoMyzrailGorynych

Suggestion added

itch.io / website — Russian

Default (Set to English during languages beta)
По умолчанию (Английский, пока идёт бета-тестирование локализации)
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Key
.user_settings.profile.default_language_option
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
5 years ago
Translation file
locales/ru.json, string 662