itch.io/website — Russian @ itch translate

Key	English	Russian
.user_settings.profile.change_username	Change my username/URL	Поменять моё имя пользователя и URL-адрес
.user_settings.profile.you_recently_changed_your_username	You recently changed your username	Вы недавно изменили имя пользователя
.user_settings.profile.url_description	The public URL for your account	Публичный URL-адрес учётной записи
.user_settings.profile.profile_image	Profile image	Аватар профиля
.user_settings.profile.profile_image_description	Shown next to your name when you take an action on the site (square dimensions)	Показывается сбоку от вашего имени при выполнении различных действий на сайте (квадратный)
.user_settings.profile.display_name	Display name	Отображаемое имя
.user_settings.profile.display_name_description	Name to be shown in place of your username, leave blank to default to username	Показывается другим вместо имени пользователя, оставьте пустым, чтобы использовать имя пользователя как обычно
.user_settings.profile.website	Website	Сайт
.user_settings.profile.website_description	Optional URL to be shown on your profile page	URL, показываемый на странице профиля (необязательный)
.user_settings.profile.twitter_description	Twitter account to show on your profile	Учётная запись в Твиттере, отображаемая в профиле
.user_settings.profile.account_type	Account type	Тип учётной записи

Key	English	Russian
.user_settings.profile.content	Content	Контент
.user_settings.profile.content_description	How content on itch.io is shown to you	Настройки отображения itch.io
.user_settings.profile.default_language_option	Default (Set to English during languages beta)	По умолчанию (используется английский, пока идёт бета-тестирование локализации)
.user_settings.profile.disable_animated_gifs	Disable animated gifs	Отключить анимированные GIF-изображения
.user_settings.profile.disable_autoloading_next_page_when_browsing	Disable auto-loading next page when browsing	Отключить автодогрузку страниц при просмотре каталога
.user_settings.profile.display_name	Display name	Отображаемое имя
.user_settings.profile.display_name_description	Name to be shown in place of your username, leave blank to default to username	Показывается другим вместо имени пользователя, оставьте пустым, чтобы использовать имя пользователя как обычно
.user_settings.profile.language	Language	Язык
.user_settings.profile.language_community_translation	<s>itch.io is translated by members of our community.</s> Some languages are only partially available. If you'd like to see itch.io in your language or help fix any mistakes you can contribute. <a>Learn more</a>	<s>itch.io переводится участниками нашего сообщества.</s> Некоторые языки доступны только частично. Если вы хотите видеть itch.io на своём языке, или же если вы нашли ошибки в переводе, вы можете нам помочь. <a>Подробнее</a>
.user_settings.profile.language_description	Language of itch.io's user interface	Язык интерфейса itch.io