itch.io/website — Russian @ itch translate

Key	English	Russian
.user_settings.profile.display_name	Display name	Отображаемое имя
.user_settings.profile.display_name_description	Name to be shown in place of your username, leave blank to default to username	Показывается другим вместо имени пользователя, оставьте пустым, чтобы использовать имя пользователя как обычно
.user_settings.profile.website	Website	Сайт
.user_settings.profile.website_description	Optional URL to be shown on your profile page	URL, показываемый на странице профиля (необязательный)
.user_settings.profile.twitter_description	Twitter account to show on your profile	Учётная запись в Твиттере, отображаемая в профиле
.user_settings.profile.account_type	Account type	Тип учётной записи
.user_settings.profile.account_type_description	How will you use your account	Как вы будете использовать вашу учётную запись
.user_settings.profile.account_type_gamer	Playing and downloading games	Для игр и их скачивания
.user_settings.profile.account_type_developer	Developing and uploading games	Для разработки и публикации игр
.user_settings.profile.default_language_option	Default (Set to English during languages beta)	По умолчанию (используется английский, пока идёт бета-тестирование локализации)
.user_settings.profile.content	Content	Контент

Key	English	Russian
.user_settings.password.please_set_a_password_on_your_account	Please set a password on your account for improved security and ability to access your account without any third-party services.	Пожалуйста, установите пароль для вашей учётной записи, чтобы улучшить безопасность и иметь возможность авторизоваться, не используя сторонние сервисы.
.user_settings.password.reset_password	Reset password	Сбросить пароль
.user_settings.password.set_password	Set password	Установить пароль
.user_settings.password.updating_your_password_will_cause	Updating your password will cause all other browser sessions to be logged out. Any <a>OAuth connections and API keys</a> will be left active.	При изменении пароля будет выполнен выход из всех других браузерных сессий. <a>OAuth авторизации и API ключи</a> останутся активными.
.user_settings.password.your_account_currently_doesnt_have_a_password	Your account currently doesn't have a password.	Для вашей учётной записи не задан пароль.
.user_settings.profile.account_type	Account type	Тип учётной записи
.user_settings.profile.account_type_description	How will you use your account	Как вы будете использовать вашу учётную запись
.user_settings.profile.account_type_developer	Developing and uploading games	Для разработки и публикации игр
.user_settings.profile.account_type_gamer	Playing and downloading games	Для игр и их скачивания
.user_settings.profile.change_username	Change my username/URL	Поменять моё имя пользователя и URL-адрес