2. itch.io
  3. website
  4. Russian
  5. translate

Translation

.user_settings.profile.disable_autoloading_next_page_when_browsing
Disable auto-loading next page when browsing
53/440
Key English Russian State
.user_settings.profile.default_language_option
Default (Set to English during languages beta)
По умолчанию (используется английский, пока идёт бета-тестирование локализации)
.user_settings.profile.content
Content
Контент
.user_settings.profile.content_description
How content on itch.io is shown to you
Настройки отображения itch.io
.user_settings.profile.show_adult_content
Show content marked as adult in search & browse
Отображать материал для взрослых в поиске и каталогах
.user_settings.profile.disable_animated_gifs
Disable animated gifs
Отключить анимированные GIF-изображения
.user_settings.profile.disable_autoloading_next_page_when_browsing
Disable auto-loading next page when browsing
Отключить автодогрузку страниц при просмотре каталога
.user_settings.profile.click_to_load_games
Require a click to run HTML5 game embeds
Запускать HTML5 игры только по нажатию
.user_settings.profile.use_dark_theme
Use a dark theme where available
Использовать тёмную тему интерфейса там, где возможно
.user_settings.profile.profile
Profile
Профиль
.user_settings.profile.profile_description
The content of your profile page
Текст на странице профиля
.user_settings.password.reset_password
Reset password
Сбросить пароль
Key English Russian State
.user_settings.profile.click_to_load_games
Require a click to run HTML5 game embeds
Запускать HTML5 игры только по нажатию
.user_settings.profile.content
Content
Контент
.user_settings.profile.content_description
How content on itch.io is shown to you
Настройки отображения itch.io
.user_settings.profile.default_language_option
Default (Set to English during languages beta)
По умолчанию (используется английский, пока идёт бета-тестирование локализации)
.user_settings.profile.disable_animated_gifs
Disable animated gifs
Отключить анимированные GIF-изображения
.user_settings.profile.disable_autoloading_next_page_when_browsing
Disable auto-loading next page when browsing
Отключить автодогрузку страниц при просмотре каталога
.user_settings.profile.display_name
Display name
Отображаемое имя
.user_settings.profile.display_name_description
Name to be shown in place of your username, leave blank to default to username
Показывается другим вместо имени пользователя, оставьте пустым, чтобы использовать имя пользователя как обычно
.user_settings.profile.language
Language
Язык
.user_settings.profile.language_community_translation
<s>itch.io is translated by members of our community.</s> Some languages are only partially available. If you'd like to see itch.io in your language or help fix any mistakes you can contribute. <a>Learn more</a>
<s>itch.io переводится участниками нашего сообщества.</s> Некоторые языки доступны только частично. Если вы хотите видеть itch.io на своём языке, или же если вы нашли ошибки в переводе, вы можете нам помочь. <a>Подробнее</a>
anonymous

Suggestion added

Отключить автозагрузку страниц при просмотре каталога

Suggested change:

Отключить автодозагрузку страниц при просмотре каталога
a year ago

Loading…

None

Suggestion added

itch.io / website — Russian

Disable auto-loading next page when browsing
Отключить автозагрузку страниц при просмотре каталога
a year ago
quyse

Suggestion accepted

itch.io / website — Russian

Disable auto-loading next page when browsing
Отключить автодогрузку страниц при просмотре каталога
5 years ago
CosmoMyzrailGorynych

Suggestion added

itch.io / website — Russian

Disable auto-loading next page when browsing
Отключить автодогрузку страниц при просмотре каталога
5 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Key
.user_settings.profile.disable_autoloading_next_page_when_browsing
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
5 years ago
Translation file
locales/ru.json, string 667