itch.io/website — Romanian @ itch translate

Key	English	Romanian
.user_settings.navigation.delete_account	Delete Account
.user_settings.profile.language_community_translation	<s>itch.io is translated by members of our community.</s> Some languages are only partially available. If you'd like to see itch.io in your language or help fix any mistakes you can contribute. <a>Learn more</a>	<s>itch.io este tradus de catre membrii din comunitatea noastră.</s> Unele limbi sunt disponibile doar parțial. Daca doriți sa vedeti itch.io in limba dumneavoastra sau sa corectati greseli puteți contribui. <a>Invața mai multe</a>
.user_settings.profile.language	Language	Limba
.user_settings.profile.language_description	Language of itch.io's user interface	Limba interfaței itch.io
.user_settings.profile.page_header	Profile	Profil
.user_settings.profile.username	Username	Nume de utilizator
.user_settings.profile.username_description	Used to log into your account and for your page URL
.user_settings.profile.change_username	Change my username/URL	Schimbați-va numele de utilizator/URL-ul
.user_settings.profile.you_recently_changed_your_username	You recently changed your username	V-ați schimbat numele de utilizator recent
.user_settings.profile.url_description	The public URL for your account	URL-ul public pentru contul tau
.user_settings.profile.profile_image	Profile image	Poza de Profil

Key	English	Romanian
.user_settings.profile.profile_image_description	Shown next to your name when you take an action on the site (square dimensions)	Arătată lăngă numele dumneavoastra când faceti o actiune pe site (dimensiuni patrate)
.user_settings.profile.show_adult_content	Show content marked as adult in search & browse	Arătați conținutul marcat ca adult în Caută & Descoperă
.user_settings.profile.twitter_description	Twitter account to show on your profile
.user_settings.profile.url_description	The public URL for your account	URL-ul public pentru contul tau
.user_settings.profile.use_dark_theme	Use a dark theme where available	Folosiți o temă întunecată unde este disponibil
.user_settings.profile.username	Username	Nume de utilizator
.user_settings.profile.username_description	Used to log into your account and for your page URL
.user_settings.profile.website	Website	Website
.user_settings.profile.website_description	Optional URL to be shown on your profile page	URL optional pentru a fi pus pe pagina de profil
.user_settings.profile.you_recently_changed_your_username	You recently changed your username	V-ați schimbat numele de utilizator recent

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	Nume de utilizator
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/website	Nume de utilizator

Loading…

SG22343

New translation

English

Username

Romanian

Nume de utilizator

a year ago

None

Suggestion added

English

Username

Romanian

Nume de util.

3 years ago

There is 1 suggestion for this string.

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

.user_settings.profile.username

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

5 years ago

locales/ro.json, string 646