Please read here for information about joining the translation project: https://itch.io/t/383202/translating-itchio

Translation Information

Project website https://itch.io
Instructions for translators

https://itch.io/t/383202/translating-itchio

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Repository git://github.com/itchio/itchio-i18n.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Korean) 9b7fcb8
anonymous authored 3 weeks ago
Filemasklocales/*.json
Monolingual base language filelocales/en.json
Translation file locales/ro.json
None

Suggestion added

itch.io / website (start here)Romanian

One
<s>Un</s> vot a fost exprimat între {{vote_start_date}} și {{vote_end_date}}.
Few
<s>{{count}}</s> voturi au fost exprimate între {{vote_start_date}} și {{vote_end_date}}.
Other
<s>{{count}}</s> de voturi au fost exprimate între {{vote_start_date}} și {{vote_end_date}}.
4 weeks ago
None

Suggestion added

itch.io / website (start here)Romanian

One
<s>O intrare</s> a fost trimisă între {{start_date}} și {{end_date}}.
Few
<s>{{count}} intrări</s> au fost trimise între {{start_date}} și {{end_date}}.
Other
<s>{{count}} de intrări</s> au fost trimise între {{start_date}} și {{end_date}}.
4 weeks ago
None

Suggestion added

itch.io / website (start here)Romanian

One
Vedeți o intrare
Few
Vedeți {{count}} intrări
Other
Vedeți {{count}} de intrări
4 weeks ago
None

Suggestion added

itch.io / website (start here)Romanian

One
un rezultat
Few
{{count}} rezultate
Other
{{count}} de rezultate
4 weeks ago
None

Suggestion added

itch.io / website (start here)Romanian

One
<s>Un</s> răspuns
Few
<s>{{count}}</s> răspunsuri
Other
<s>{{count}}</s> răspunsuri
4 weeks ago
None

Suggestion added

itch.io / website (start here)Romanian

One
un subiect
Few
{{count}} subiecte
Other
{{count}} de subiecte
4 weeks ago
None

Suggestion added

itch.io / website (start here)Romanian

One
(o modificare)
Few
({{count}} modificări)
Other
({{count}} de modificări)
4 weeks ago
None

Suggestion added

itch.io / website (start here)Romanian

One
o postare
Few
{{count}} postări
Other
{{count}} de postări
4 weeks ago
None

Suggestion added

itch.io / website (start here)Romanian

One
un proiect
Few
{{count}} proiecte
Other
{{count}} de proiecte
4 weeks ago
None

Suggestion added

itch.io / website (start here)Romanian

One
un anunț nou
Few
{{count}} anunțuri noi
Other
{{count}} de anunțuri noi
4 weeks ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,082 4,957 31,319
Translated 52% 569 2,473 15,095
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 1 5 23

Last activity

Last change Aug. 16, 2021, 8:57 p.m.
Last author Andrey Tsurkan

Activity in last 30 days

Activity in last year