itch.io/website — Romanian @ itch translate

Key	English	Romanian
.community.topic_list.locked_flag	Locked	Închis
.community.topic_list.list_header_topic_title	Topic	Subiect
.community.topic_list.list_header_last_post	Last post	Ultima postare
.community.topic_list.no_replies_yet	No replies yet	Nicio răspunsuri încă
.buy_form.download_title	Download '{{title}}'	Descărcați '{{title}}'
.buy_form.buy_title	Buy '{{title}}'	Cumpărați '{{title}}'
.buy_form.preorder_title	Pre-order '{{title}}'	Pre-comandați '{{title}}'
.buy_form.sold_out_notice	This product is currently sold out, check back later.	Acest produs nu este în stoc, verifică mai târziu.
.buy_form.on_sale_notice	This product is on sale.	Acest produs este la o reducere.
.buy_form.support_message	Support the development of this project by donating	Susțineți dezvoltarea acestui proiect prin donarea
.buy_form.percent_off_until	All purchases are <s>{{rate}}%</s> off until {{end_date}}.	Reducere <s>{{rate}}%</s> la toate achizițiile până la {{end_date}}.

Key	English	Romanian
.browse.view_all_tags	View all tags	Vezi toate etichetele
.buy_form.agree_to_terms	By completing a payment you agree to itch.io's <1>Terms of Service</1> and <2>Privacy Policy</2>.	Prin finalizarea unei plate sunteți de acord cu <1>Termenii și condițiile</1> și <2>Politica de confidențialitate</2> itch.io.
.buy_form.also_buy_as_bundle_plural	You can also buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:	De asemenea, puteți cumpăra acest produs ca parte a unui pachet de {{count}} articole pentru {{price}}:
.buy_form.billing_address	Billing address	Adresa de facturare
.buy_form.buy_as_bundle_plural	You can buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:	Puteți cumpăra acest produs ca parte a unui pachet de {{count}} articole pentru {{price}}:
.buy_form.buy_title	Buy '{{title}}'	Cumpărați '{{title}}'
.buy_form.check_out_with	Check out with	Plătiți cu
.buy_form.contact_support_on_error	If the problem persists, please contact <a>itch.io support</a> with all the relevant details.	Dacă problema persistă, vă rugăm să contactați <a>itch.io suport</a> cu toate detaliile relevante.
.buy_form.continue_payment	Continue payment	Continuă plata
.buy_form.credit_card	Card	Carte

Loading…

equalent

Suggestion accepted

English

Buy '{{title}}'

Romanian

Cumpărați '{{title}}'

2 years ago

None

Suggestion added

English

Buy '{{title}}'

Romanian

Cumpărați '{{title}}'

3 years ago

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

.buy_form.buy_title

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

5 years ago

locales/ro.json, string 520