itch.io

website

Romanian

translate

Key	English	Romanian	State
.buy_form.this_purchase_is_a_gift	This purchase is a gift	Această achiziție este un cadou.
.buy_form.support_the_creator_by_paying_above_the_minimum_price	Support the creator by paying above the minimum price	Sprijiniți creatorul plătind peste prețul minim
.buy_form.support_the_creator_with_an_additional_contribution	Support the creator with an additional contribution	Sprijiniți creatorul cu o contribuție suplimentară
.buy_form.pay_with	Pay with	Plătiți cu
.buy_form.check_out_with	Check out with	Plătiți cu
.buy_form.credit_card	Card	Carte
.buy_form.go_back	Go back	Du-te înapoi
.buy_form.continue_payment	Continue payment	Continuă plata
.buy_form.billing_address	Billing address	Adresa de facturare
.buy_form.generic_error	There was a problem with your purchase: {{error}}	Există o problemă cu achiziția dvs: {{error}}
.buy_form.contact_support_on_error	If the problem persists, please contact <a>itch.io support</a> with all the relevant details.	Dacă problema persistă, vă rugăm să contactați <a>itch.io suport</a> cu toate detaliile relevante.

Key	English	Romanian	State
.buy_form.buy_as_bundle_plural	You can buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:	Puteți cumpăra acest produs ca parte a unui pachet de {{count}} articole pentru {{price}}:
.buy_form.buy_title	Buy '{{title}}'	Cumpărați '{{title}}'
.buy_form.check_out_with	Check out with	Plătiți cu
.buy_form.contact_support_on_error	If the problem persists, please contact <a>itch.io support</a> with all the relevant details.	Dacă problema persistă, vă rugăm să contactați <a>itch.io suport</a> cu toate detaliile relevante.
.buy_form.continue_payment	Continue payment	Continuă plata
.buy_form.credit_card	Card	Carte
.buy_form.download_this_product_by_purchasing_it_for	Download this product by purchasing it for {{price}} or more.	Descărcați acest produs achiziționându-l pentru {{price}} sau mai mult.
.buy_form.download_title	Download '{{title}}'	Descărcați '{{title}}'
.buy_form.email_address_description	Your payment confirmation will be sent here	Confirmarea plății va fi trimisă aici
.buy_form.free_pay_what_you_want	This project is free but the creator accepts your support by letting you pay what you think is fair.	Acest proiect este gratuit, dar creatorul acceptă sprijinul dvs., permițându-vă să plătiți ceea ce credeți că este corect.

Loading…

equalent

New translation

itch.io / website — Romanian

English

Card

Romanian

Carte

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.buy_form.credit_card

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ro.json, string 544