itch.io/website — Romanian @ itch translate

Content

Key .buy_form.agree_to_terms

English

By completing a payment you agree to itch.io's <1>Terms of Service</1> and <2>Privacy Policy</2>.

Romanian 126/970

Needs editing

Key	English	Romanian
.buy_form.your_email_address	Your email address	Adresa ta de email
.buy_form.email_address_description	Your payment confirmation will be sent here	Confirmarea plății va fi trimisă aici
.buy_form.gift_email_instructions	You'll pick an email to send gift to after you've paid.	Vei alege un e-mail la care să trimiți cadoul după ce ai plătit
.buy_form.i_already_paid_for_this	I already paid for this…	Am plătit deja pentru asta…
.buy_form.included_files	Included files	Fișiere incluse
.buy_form.agree_to_terms	By completing a payment you agree to itch.io's <1>Terms of Service</1> and <2>Privacy Policy</2>.	Prin finalizarea unei plate sunteți de acord cu <1>Termenii și condițiile</1> și <2>Politica de confidențialitate</2> itch.io.
.buy_form.this_purchase_is_a_gift	This purchase is a gift	Această achiziție este un cadou.
.buy_form.support_the_creator_by_paying_above_the_minimum_price	Support the creator by paying above the minimum price	Sprijiniți creatorul plătind peste prețul minim
.buy_form.support_the_creator_with_an_additional_contribution	Support the creator with an additional contribution	Sprijiniți creatorul cu o contribuție suplimentară
.buy_form.pay_with	Pay with	Plătiți cu
.buy_form.check_out_with	Check out with	Plătiți cu

Key	English	Romanian
.browse.tag.suggest_description_for_this_tag	Suggest description for this tag	Sugerează o descriere pentru această etichetă
.browse.tag.suggest_updated_description	Suggest updated description	Sugerează o descriere actualizată
.browse.type_downloadable	Downloadable	Descărcabil
.browse.upload_your_project	<a>Upload your project</a> to itch.io to have it show up here.	<a>Încarcă-ți proiectul</a> pe itch.io ca să apară aici.
.browse.view_all_tags	View all tags	Vezi toate etichetele
.buy_form.agree_to_terms	By completing a payment you agree to itch.io's <1>Terms of Service</1> and <2>Privacy Policy</2>.	Prin finalizarea unei plate sunteți de acord cu <1>Termenii și condițiile</1> și <2>Politica de confidențialitate</2> itch.io.
.buy_form.also_buy_as_bundle_plural	You can also buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:	De asemenea, puteți cumpăra acest produs ca parte a unui pachet de {{count}} articole pentru {{price}}:
.buy_form.billing_address	Billing address	Adresa de facturare
.buy_form.buy_as_bundle_plural	You can buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:	Puteți cumpăra acest produs ca parte a unui pachet de {{count}} articole pentru {{price}}:
.buy_form.buy_title	Buy '{{title}}'	Cumpărați '{{title}}'

Loading…

equalent

Translation changed

English

By completing a payment you agree to itch.io's <1>Terms of Service</1> and <2>Privacy Policy</2>.

Romanian 8 characters edited

Prin ~~complet~~finalizarea a unei plate sunteți de acord cu <1>Termenii și condițiile</1> și <2>Politica de confidențialitate</2> itch.io.

2 years ago

equalent

Suggestion accepted

English

By completing a payment you agree to itch.io's <1>Terms of Service</1> and <2>Privacy Policy</2>.

Romanian

Prin completarea a unei plate sunteți de acord cu <1>Termenii și condițiile</1> și <2>Politica de confidențialitate</2> itch.io.

2 years ago

None

Suggestion added

English

By completing a payment you agree to itch.io's <1>Terms of Service</1> and <2>Privacy Policy</2>.

Romanian

Prin completarea a unei plate sunteți de acord cu <1>Termenii și condițiile</1> și <2>Politica de confidențialitate</2> itch.io.

3 years ago

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

.buy_form.agree_to_terms

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

5 years ago

locales/ro.json, string 538