itch.io/website — Romanian @ itch translate

Key	English	Romanian
.community.topic_list.replies_count	Singular <s>{{count}}</s> reply Plural <s>{{count}}</s> replies	One <s>{{count}}</s> răspuns Few <s>{{count}}</s> răspunsuri Other <s>{{count}}</s> răspunsuri
.community.topic_list.started_by_author	started by {{topic_author}}	început de {{topic_author}}
.community.topic_list.new_flag	New	Nou
.community.topic_list.sticky_flag	Sticky	Fixat
.community.topic_list.locked_flag	Locked	Închis
.community.topic_list.list_header_topic_title	Topic	Subiect
.community.topic_list.list_header_last_post	Last post	Ultima postare
.community.topic_list.no_replies_yet	No replies yet	Nicio răspunsuri încă
.buy_form.download_title	Download '{{title}}'	Descărcați '{{title}}'
.buy_form.buy_title	Buy '{{title}}'	Cumpărați '{{title}}'
.buy_form.preorder_title	Pre-order '{{title}}'	Pre-comandați '{{title}}'

Key	English	Romanian
.community.topic.create_related_topic	If you have a something related to post consider <a>creating a topic in {{category_name}}</a>.	Dacă vrei să postezi ceva asemănător poți <a>crea un subiect în {{category_name}}</a>.
.community.topic.first_page	First page	Prima pagină
.community.topic.join_the_discussion	Join the discussion. Log in or create a free itch.io account to continue.	Alătură-te discuției. Conectează-te sau creează gratuit un cont itch.io pentru a continua.
.community.topic.last_page	Last page	Ultima pagină
.community.topic_list.list_header_last_post	Last post	Ultima postare
.community.topic_list.list_header_topic_title	Topic	Subiect
.community.topic_list.locked_flag	Locked	Închis
.community.topic_list.new_flag	New	Nou
.community.topic_list.no_posts_yet	No posts yet	Nicio postare încă
.community.topic_list.no_replies_yet	No replies yet	Nicio răspunsuri încă

Loading…

None

Suggestion removed during cleanup

itch.io / website — Romanian

English

Topic

Romanian

Subiect

2 years ago

equalent

New translation

itch.io / website — Romanian

English

Topic

Romanian

Subiect

2 years ago

None

Suggestion added

itch.io / website — Romanian

English

Topic

Romanian

Subiect

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Romanian
Topic	Subiect	itch.io

Source information

Key

.community.topic_list.list_header_topic_title

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ro.json, string 516

Translation

Singular

Plural

One

Few

Other

Glossary

Source information

Key

Labels

Flags

Source string age

Translation file