itch.io/website — Japanese @ itch translate

Translation

Content

Key .dashboard.edit_project.instructions_field_info1

English

This text will be shown to someone when they are downloading your game through their browser. Include any information about how to install and run what they are downloading.

Japanese 53/1730

Needs editing

Key	English	Japanese
.dashboard.edit_project.types.downloadable	Downloadable	ダウンロード可能な作品
.dashboard.edit_project.tip_label	Tip	ヒント
.dashboard.edit_project.project_type_help	You can add additional downloadable files for any of the types above	ダウンロード可能なファイル、または上記に当てはまるものは追加アップロードできます
.dashboard.edit_project.description_field_description	This will make up the content of your game page.	これがゲームページの内容になります。
.dashboard.edit_project.instructions_field_info2	If your game requires any libraries or programs to be installed first you should also include that information	ライブラリや他のプログラムのインストールが必要なゲームの場合、まずはその情報を記載しておきましょう
.dashboard.edit_project.instructions_field_info1	This text will be shown to someone when they are downloading your game through their browser. Include any information about how to install and run what they are downloading.	ブラウザからのゲームのダウンロード時に表示されます。ゲームのインストールや実行の方法を書いておきましょう。
.dashboard.edit_project.community_field	Community	コミュニティ
.dashboard.edit_project.community_disabled	Disabled	無効
.dashboard.edit_project.community_comments	Comments	コメント
.dashboard.edit_project.community_discussion_board	Discussion board	掲示板
.dashboard.edit_project.pricing_header	Pricing	価格設定

Key	English	Japanese
.dashboard.edit_project.errors.invalid_file	There's an issue with the file you selected	選択したファイルに問題があります
.dashboard.edit_project.errors.invalid_image	Please edit your image or try another one	画像を編集するか、他の画像をお試しください
.dashboard.edit_project.external_file_tooltip	You provide a link to the file and we'll keep track of how many times it's been downloaded
.dashboard.edit_project.file_size_limit	File size limit: {{filesize}}. <a>Contact us</a> if you need more space	容量制限は{{filesize}}。それ以上必要な場合は<a>連絡してください</a>
.dashboard.edit_project.instructions_field	Download & install instructions	ダウンロードとインストール指示
.dashboard.edit_project.instructions_field_info1	This text will be shown to someone when they are downloading your game through their browser. Include any information about how to install and run what they are downloading.	ブラウザからのゲームのダウンロード時に表示されます。ゲームのインストールや実行の方法を書いておきましょう。
.dashboard.edit_project.instructions_field_info2	If your game requires any libraries or programs to be installed first you should also include that information	ライブラリや他のプログラムのインストールが必要なゲームの場合、まずはその情報を記載しておきましょう
.dashboard.edit_project.kind_of_project_field	Kind of project	プロジェクトの種類
.dashboard.edit_project.payment_warning_header	You don't have payment configured	お支払い方法がまだ設定されていません
.dashboard.edit_project.payment_warning_info	If you set a minimum price above 0 no one will be able to download your project. <a>Edit account</a>	最低価格を０より上に設定した場合、誰もこのプロジェクトをダウンロードできなくなります。<a>アカウントを編集</a>

Loading…

Starnest

Suggestion accepted

itch.io / website — Japanese

English

This text will be shown to someone when they are downloading your game through their browser. Include any information about how to install and run what they are downloading.

Japanese

ブラウザからのゲームのダウンロード時に表示されます。ゲームのインストールや実行の方法を書いておきましょう。

4 years ago

Sasazaki

Suggestion added

itch.io / website — Japanese

English

This text will be shown to someone when they are downloading your game through their browser. Include any information about how to install and run what they are downloading.

Japanese

ブラウザからのゲームのダウンロード時に表示されます。ゲームのインストールや実行の方法を書いておきましょう。

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.dashboard.edit_project.instructions_field_info1

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ja.json, string 943