itch.io/website — Japanese @ itch translate

Key	English	Japanese
.dashboard.edit_project.custom_noun_field	Custom noun	作品の固有名称
.dashboard.edit_project.custom_noun_field_description	You can change how itch.io refers to your project by providing a custom noun.	itch.ioがどのようにこのプロジェクトを参照するのかを変更できます。
.dashboard.edit_project.instructions_field	Download & install instructions	ダウンロードとインストール指示
.dashboard.edit_project.default_noun	Leave blank to default to: '{{default_noun}}'.	空欄の場合は次のデフォルト名称が使用されます：『{{default_noun}}』。
.dashboard.edit_project.classification_other	Other	その他
.dashboard.edit_project.types.downloadable	Downloadable	ダウンロード可能な作品
.dashboard.edit_project.tip_label	Tip	ヒント
.dashboard.edit_project.project_type_help	You can add additional downloadable files for any of the types above	ダウンロード可能なファイル、または上記に当てはまるものは追加アップロードできます
.dashboard.edit_project.description_field_description	This will make up the content of your game page.	これがゲームページの内容になります。
.dashboard.edit_project.instructions_field_info2	If your game requires any libraries or programs to be installed first you should also include that information	ライブラリや他のプログラムのインストールが必要なゲームの場合、まずはその情報を記載しておきましょう
.dashboard.edit_project.instructions_field_info1	This text will be shown to someone when they are downloading your game through their browser. Include any information about how to install and run what they are downloading.	ブラウザからのゲームのダウンロード時に表示されます。ゲームのインストールや実行の方法を書いておきましょう。

Key	English	Japanese
.dashboard.edit_project.screenshots_header	Screenshots	スクリーンショット
.dashboard.edit_project.short_description_field	Short description or tagline	短い説明またはキャッチコピー
.dashboard.edit_project.short_description_field_description	Shown when we link to your project. Avoid duplicating your project's title	プロジェクトへのリンクに表示されます。タイトルとの重複は避けましょう
.dashboard.edit_project.tip_label	Tip	ヒント
.dashboard.edit_project.title_field	Title	タイトル
.dashboard.edit_project.types.downloadable	Downloadable	ダウンロード可能な作品
.dashboard.edit_project.upload_files_button	Upload files	ファイルをアップロード
.dashboard.edit_project.uploads.change_display_name_button	Change display name	表示名の変更
.dashboard.edit_project.uploads.delete_file_button	Delete file	ファイルを削除
.dashboard.edit_project.uploads.demo_toggle	This file is a demo and can be downloaded for free	このファイルはデモで、無料でダウンロードできます

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	ダウンロード可能な作品
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/website	ダウンロード可能な作品

Loading…

roseverte

Translation changed

itch.io / website — Japanese

English

Downloadable

Japanese 3 characters edited

ダウンロード可能な作品

5 years ago

roseverte

New translation

itch.io / website — Japanese

English

Downloadable

Japanese

ダウンロード可能

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.dashboard.edit_project.types.downloadable

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ja.json, string 938