itch.io/website — Japanese @ itch translate

Key	English	Japanese
.dashboard.edit_project.instructions_field_info2	If your game requires any libraries or programs to be installed first you should also include that information	ライブラリや他のプログラムのインストールが必要なゲームの場合、まずはその情報を記載しておきましょう
.dashboard.edit_project.instructions_field_info1	This text will be shown to someone when they are downloading your game through their browser. Include any information about how to install and run what they are downloading.	ブラウザからのゲームのダウンロード時に表示されます。ゲームのインストールや実行の方法を書いておきましょう。
.dashboard.edit_project.community_field	Community	コミュニティ
.dashboard.edit_project.community_disabled	Disabled	無効
.dashboard.edit_project.community_comments	Comments	コメント
.dashboard.edit_project.community_discussion_board	Discussion board	掲示板
.dashboard.edit_project.pricing_header	Pricing	価格設定
.dashboard.edit_project.uploads_header	Uploads	ファイル一覧
.dashboard.edit_project.upload_files_button	Upload files	ファイルをアップロード
.dashboard.edit_project.add_external_file_button	Add External file	外部ファイルを追加
.dashboard.edit_project.file_size_limit	File size limit: {{filesize}}. <a>Contact us</a> if you need more space	容量制限は{{filesize}}。それ以上必要な場合は<a>連絡してください</a>

Key	English	Japanese
.dashboard.edit_project.classification_field_description	What are you uploading?	アップロードするものは何ですか？
.dashboard.edit_project.classification_other	Other	その他
.dashboard.edit_project.community_comments	Comments	コメント
.dashboard.edit_project.community_comments_info	Add a nested comment thread to the bottom of the project page	プロジェクトページの下部に入れ子状のコメントスレッドを追加します
.dashboard.edit_project.community_disabled	Disabled	無効
.dashboard.edit_project.community_discussion_board	Discussion board	掲示板
.dashboard.edit_project.community_discussion_board_info	Add a dedicated community page with categories, threads, replies & more	カテゴリー、スレッド、返信などを備えた専用のコミュニティページを追加します
.dashboard.edit_project.community_field	Community	コミュニティ
.dashboard.edit_project.community_field_info	Build a community for your project by letting people post to your page.	ページに投稿できるようにして、プロジェクトのコミュニティを作ってみましょう。
.dashboard.edit_project.content_guidelines_header	Make sure everyone can find your page	ページが誰にも見つけられるようにしましょう

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	掲示板
Following strings have different contexts but same source.
Translated itch.io/website	掲示板
Translated itch.io/website	掲示板

Loading…

roseverte

Translation changed

English

Discussion board

Japanese 8 characters edited

~~ディスカッション~~掲示板

5 years ago

roseverte

New translation

English

Discussion board

Japanese

ディスカッション

5 years ago

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

.dashboard.edit_project.community_discussion_board

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

5 years ago

locales/ja.json, string 947