2. itch.io
  3. website
  4. Japanese
  5. translate

Translation

.dashboard.edit_project.errors.invalid_image
Please edit your image or try another one
21/410
Key English Japanese State
.dashboard.edit_project.cover_uploader.cover_description
The cover image is used whenever itch.io wants to link to your project from another part of the site. Required (Minimum: 315x250, Recommended: 630x500)
カバー画像は、あなたのプロジェクトへitch.ioの他のページからリンクする際に表示されます。必須です(最小: 315x250, 推奨: 630x500)
.dashboard.edit_project.cover_uploader.replace_image
Replace Cover Image
カバー画像を変更
.dashboard.edit_project.cover_uploader.remove_image
Remove Image
画像の削除
.dashboard.edit_project.cover_uploader.upload_button
Upload Cover Image
カバー画像を投稿する
.dashboard.edit_project.errors.invalid_file
There's an issue with the file you selected
選択したファイルに問題があります
.dashboard.edit_project.errors.invalid_image
Please edit your image or try another one
画像を編集するか、他の画像をお試しください
.dashboard.edit_project.error_dialog.confirm_button
Got it
了解
.dashboard.edit_project.error_dialog.title
There was a problem saving your project
プロジェクトの保存時に問題が発生しました
.dashboard.edit_project.visibility_access_header
Visibility & access
公開範囲とアクセス
.dashboard.edit_project.visibility_access_info
Use Draft to review your page before making it public. <a>Learn more about access modes</a>
公開前に確認したい場合には、下書きを選びましょう。<a>アクセスモードに関する詳細はこちら</a>
.dashboard.edit_project.access_control.disable_downloads_option
Disable new downloads & purchases
新規のダウンロードや購入を無効にする
Key English Japanese State
.dashboard.edit_project.embed_options.viewport_dimensions
Viewport dimensions
Viewportのディメンション
.dashboard.edit_project.embed_options.width
Width
幅
.dashboard.edit_project.error_dialog.confirm_button
Got it
了解
.dashboard.edit_project.error_dialog.title
There was a problem saving your project
プロジェクトの保存時に問題が発生しました
.dashboard.edit_project.errors.invalid_file
There's an issue with the file you selected
選択したファイルに問題があります
.dashboard.edit_project.errors.invalid_image
Please edit your image or try another one
画像を編集するか、他の画像をお試しください
.dashboard.edit_project.external_file_tooltip
You provide a link to the file and we'll keep track of how many times it's been downloaded
 
.dashboard.edit_project.file_size_limit
File size limit: {{filesize}}. <a>Contact us</a> if you need more space
容量制限は{{filesize}}。それ以上必要な場合は<a>連絡してください</a>
.dashboard.edit_project.instructions_field
Download & install instructions
ダウンロードとインストール指示
.dashboard.edit_project.instructions_field_info1
This text will be shown to someone when they are downloading your game through their browser. Include any information about how to install and run what they are downloading.
ブラウザからのゲームのダウンロード時に表示されます。ゲームのインストールや実行の方法を書いておきましょう。

Loading…

Starnest

Suggestion accepted

itch.io / website — Japanese

Please edit your image or try another one
画像を編集するか、他の画像をお試しください
4 years ago
Sasazaki

Suggestion added

itch.io / website — Japanese

Please edit your image or try another one
画像を編集するか、他の画像をお試しください
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.dashboard.edit_project.errors.invalid_image
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
5 years ago
Translation file
locales/ja.json, string 963