2. itch.io
  3. website
  4. Japanese
  5. translate

Translation

.dashboard.edit_project.payment_warning_info
If you set a minimum price above 0 no one will be able to download your project. <a>Edit account</a>
58/1000
Key English Japanese State
.dashboard.edit_project.add_external_file_button
Add External file
外部ファイルを追加
.dashboard.edit_project.file_size_limit
File size limit: {{filesize}}. <a>Contact us</a> if you need more space
容量制限は{{filesize}}。それ以上必要な場合は<a>連絡してください</a>
.dashboard.edit_project.content_guidelines_header
Make sure everyone can find your page
ページが誰にも見つけられるようにしましょう
.dashboard.edit_project.content_guidelines_info
Review our <a>quality guidelines</a> before posting your project
プロジェクトを投稿する前に<a>品質ガイド</a>をご確認ください
.dashboard.edit_project.payment_warning_header
You don't have payment configured
お支払い方法がまだ設定されていません
.dashboard.edit_project.payment_warning_info
If you set a minimum price above 0 no one will be able to download your project. <a>Edit account</a>
最低価格を０より上に設定した場合、誰もこのプロジェクトをダウンロードできなくなります。<a>アカウントを編集</a>
.dashboard.edit_project.cover_uploader.confirm_remove
Are you sure you want to remove the cover image?
カバー画像を削除しますか？
.dashboard.edit_project.cover_uploader.cover_description
The cover image is used whenever itch.io wants to link to your project from another part of the site. Required (Minimum: 315x250, Recommended: 630x500)
カバー画像は、あなたのプロジェクトへitch.ioの他のページからリンクする際に表示されます。必須です(最小: 315x250, 推奨: 630x500)
.dashboard.edit_project.cover_uploader.replace_image
Replace Cover Image
カバー画像を変更
.dashboard.edit_project.cover_uploader.remove_image
Remove Image
画像の削除
.dashboard.edit_project.cover_uploader.upload_button
Upload Cover Image
カバー画像を投稿する
Key English Japanese State
.dashboard.edit_project.instructions_field
Download & install instructions
ダウンロードとインストール指示
.dashboard.edit_project.instructions_field_info1
This text will be shown to someone when they are downloading your game through their browser. Include any information about how to install and run what they are downloading.
ブラウザからのゲームのダウンロード時に表示されます。ゲームのインストールや実行の方法を書いておきましょう。
.dashboard.edit_project.instructions_field_info2
If your game requires any libraries or programs to be installed first you should also include that information
ライブラリや他のプログラムのインストールが必要なゲームの場合、まずはその情報を記載しておきましょう
.dashboard.edit_project.kind_of_project_field
Kind of project
プロジェクトの種類
.dashboard.edit_project.payment_warning_header
You don't have payment configured
お支払い方法がまだ設定されていません
.dashboard.edit_project.payment_warning_info
If you set a minimum price above 0 no one will be able to download your project. <a>Edit account</a>
最低価格を０より上に設定した場合、誰もこのプロジェクトをダウンロードできなくなります。<a>アカウントを編集</a>
.dashboard.edit_project.pricing.default_donation_amount_info
Default donation amount
デフォルト寄付額
.dashboard.edit_project.pricing.default_price_info
Default price shown when someone attempts to buy your project
デフォルト価格はプロジェクトの購入手続き時に表示されます
.dashboard.edit_project.pricing.embed_pricing_info
Setting a minimum price will only restrict access to downloadable files. Embedded content is freely available.
最低価格の設定は、ダウンロードファイルへのアクセスのみ制限します。埋め込みコンテンツは自由にアクセス可能なままです。
.dashboard.edit_project.pricing.free_or_donate
{{money}} or donate
{{money}} か 寄付

Loading…

roseverte

Translation changed

itch.io / website — Japanese

If you set a minimum price above 0 no one will be able to download your project. <a>Edit account</a>
最低価格を０よりも上に設定した場合、誰もこのプロジェクトをダウンロードできなくなります。<a>アカウントを編集</a>
5 years ago
roseverte

Translation changed

itch.io / website — Japanese

If you set a minimum price above 0 no one will be able to download your project. <a>Edit account</a>
最低価格を０よりも上に設定した場合、誰もこの作品プロジェクトをダウンロードできなくなります。<a>アカウントを編集</a>
5 years ago
roseverte

New translation

itch.io / website — Japanese

If you set a minimum price above 0 no one will be able to download your project. <a>Edit account</a>
最低価格を０よりも上に設定した場合、誰もこの作品をダウンロードできなくなります。<a>アカウントを編集</a>
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.dashboard.edit_project.payment_warning_info
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
5 years ago
Translation file
locales/ja.json, string 956