itch.io/website — Japanese @ itch translate

Key	English	Japanese
.dashboard.edit_project.delete_game_button	Delete game	ゲームを削除
.dashboard.edit_project.short_description_field	Short description or tagline	短い説明またはキャッチコピー
.dashboard.edit_project.short_description_field_description	Shown when we link to your project. Avoid duplicating your project's title	プロジェクトへのリンクに表示されます。タイトルとの重複は避けましょう
.dashboard.edit_project.classification_field	Classification	種類
.dashboard.edit_project.classification_field_description	What are you uploading?	アップロードするものは何ですか？
.dashboard.edit_project.kind_of_project_field	Kind of project	プロジェクトの種類
.dashboard.edit_project.release_status_field	Release status	リリース状況
.dashboard.edit_project.details_section_header	Details	詳細
.dashboard.edit_project.description_field	Description	紹介文
.dashboard.edit_project.custom_noun_field	Custom noun	作品の固有名称
.dashboard.edit_project.custom_noun_field_description	You can change how itch.io refers to your project by providing a custom noun.	itch.ioがどのようにこのプロジェクトを参照するのかを変更できます。

Key	English	Japanese
.dashboard.edit_project.external_file_tooltip	You provide a link to the file and we'll keep track of how many times it's been downloaded
.dashboard.edit_project.file_size_limit	File size limit: {{filesize}}. <a>Contact us</a> if you need more space	容量制限は{{filesize}}。それ以上必要な場合は<a>連絡してください</a>
.dashboard.edit_project.instructions_field	Download & install instructions	ダウンロードとインストール指示
.dashboard.edit_project.instructions_field_info1	This text will be shown to someone when they are downloading your game through their browser. Include any information about how to install and run what they are downloading.	ブラウザからのゲームのダウンロード時に表示されます。ゲームのインストールや実行の方法を書いておきましょう。
.dashboard.edit_project.instructions_field_info2	If your game requires any libraries or programs to be installed first you should also include that information	ライブラリや他のプログラムのインストールが必要なゲームの場合、まずはその情報を記載しておきましょう
.dashboard.edit_project.kind_of_project_field	Kind of project	プロジェクトの種類
.dashboard.edit_project.payment_warning_header	You don't have payment configured	お支払い方法がまだ設定されていません
.dashboard.edit_project.payment_warning_info	If you set a minimum price above 0 no one will be able to download your project. <a>Edit account</a>	最低価格を０より上に設定した場合、誰もこのプロジェクトをダウンロードできなくなります。<a>アカウントを編集</a>
.dashboard.edit_project.pricing.default_donation_amount_info	Default donation amount	デフォルト寄付額
.dashboard.edit_project.pricing.default_price_info	Default price shown when someone attempts to buy your project	デフォルト価格はプロジェクトの購入手続き時に表示されます