itch.io/website — Japanese @ itch translate

Translation

Content

Key .index.get_the_app

English

<s>Get the most out of itch.io!</s> Install and manage your games with our desktop app

Japanese 54/860

Needs editing

Key	English	Japanese
.index.view_something_random	View something random	ランダムにいくつかのゲームを見る
.index.view_all_games	View all games	すべてのゲームを表示
.index.dont_see_anything_you_like	Don't see anything you like?	気になる作品は見つかりませんか？
.index.from_the_blog	From the blog	ブログ一覧
.index.random_game	Random game	ランダムゲーム
.index.get_the_app	<s>Get the most out of itch.io!</s> Install and manage your games with our desktop app	<s>itch.ioを最大限に活用しよう！</s>　デスクトップアプリからゲームのインストールや管理ができる
.index.from_the_itchio_blog	From the itch.io blog	itch.ioブログより
.index.view_all_blog_posts	View all updates	過去に投稿されたブログ記事をすべて見る
.index.search_games_creators	Search games & creators	ゲームとクリエイターを検索
.index.browse_all_tags	Browse all tags	すべてのタグを見る
.index.on_sale	On Sale	セール中

Key	English	Japanese
.index.fresh_games_description	Constantly updating with the latest games on itch.io	itch.ioに登録された最新のゲームをご紹介します
.index.from_the_blog	From the blog	ブログ一覧
.index.from_the_itchio_blog	From the itch.io blog	itch.ioブログより
.index.game_dev_on_sale	Game Dev Resources <1>On Sale</1>	<1>セール中</1>のゲーム開発素材
.index.games_by_price	Games by price	価格で選ぶ
.index.get_the_app	<s>Get the most out of itch.io!</s> Install and manage your games with our desktop app	<s>itch.ioを最大限に活用しよう！</s>　デスクトップアプリからゲームのインストールや管理ができる
.index.html5_games	HTML5 games	HTML5ゲーム
.index.intro	<s>itch.io</s> is a simple way to find and share indie games online for free.	<s>itch.io</s>ではオンライン上のインディーゲームの発見と配信が無料で簡単に行えます。
.index.intro_cta	<1>Add your game</1> or <2>Read the FAQ</2>	<1>ゲームを登録する</1> または <2>FAQを読む</2>
.index.latest_featured_games	Latest Featured Games	最新の注目されているゲーム

Loading…

roseverte

Translation changed

itch.io / website — Japanese

English

<s>Get the most out of itch.io!</s> Install and manage your games with our desktop app

Japanese 17 characters edited

<s>itch.io~~ランチャーを手に入れ~~を最大限に活用しよう！</s>　デスクトップ上のアプリからゲームのインストールや管理~~を行えます~~ができる

5 years ago

roseverte

Suggestion accepted

itch.io / website — Japanese

English

<s>Get the most out of itch.io!</s> Install and manage your games with our desktop app

Japanese

<s>itch.ioランチャーを手に入れよう！</s>　デスクトップ上のアプリからゲームのインストールや管理を行えます

5 years ago

None

Suggestion added

itch.io / website — Japanese

English

<s>Get the most out of itch.io!</s> Install and manage your games with our desktop app

Japanese

<s>itch.ioランチャーを手に入れよう！</s>　デスクトップ上のアプリからゲームのインストールや管理を行えます

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.index.get_the_app

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ja.json, string 60