itch.io/website — Japanese @ itch translate

Key	English	Japanese
.index.random_game	Random game	ランダムゲーム
.index.get_the_app	<s>Get the most out of itch.io!</s> Install and manage your games with our desktop app	<s>itch.ioを最大限に活用しよう！</s>　デスクトップアプリからゲームのインストールや管理ができる
.index.from_the_itchio_blog	From the itch.io blog	itch.ioブログより
.index.view_all_blog_posts	View all updates	過去に投稿されたブログ記事をすべて見る
.index.search_games_creators	Search games & creators	ゲームとクリエイターを検索
.index.browse_all_tags	Browse all tags	すべてのタグを見る
.index.on_sale	On Sale	セール中
.index.free_games	Free games	無料ゲーム
.index.top_sellers	Top sellers	人気作品
.index.with_demo	With demo	体験版有り
.index.view_all	View all	すべて見る

Key	English	Japanese
.game.upload_list.this_file_will_be_available_when_the_creator_uploads_it	This file will be available when the creator uploads it	こちらのファイルは、クリエイターがアップロードしたら表示されます
.game.upload_list.version_name	Version {{version_name}}	バージョン{{version_name}}
.game.will_be_available_in	Will be available {{time_remaining}}.	公開までのカウントダウン：{{time_remaining}}。
.game.your_purchase_comes_with_a_steam_key	Your purchase comes with a Steam key.	購入するとSteamキーがついております。
.index.browse	Browse	作品を探す
.index.browse_all_tags	Browse all tags	すべてのタグを見る
.index.browse_content_type	Browse {{content_type}}	{{content_type}}を探す
.index.dont_see_anything_you_like	Don't see anything you like?	気になる作品は見つかりませんか？
.index.download_app	Download app	アプリをダウンロード
.index.featured_jams	Featured jams	注目のゲームジャム