itch.io/website — Japanese @ itch translate

Key	English	Japanese
.index.from_the_blog	From the blog	ブログ一覧
.index.random_game	Random game	ランダムゲーム
.index.get_the_app	<s>Get the most out of itch.io!</s> Install and manage your games with our desktop app	<s>itch.ioを最大限に活用しよう！</s>　デスクトップアプリからゲームのインストールや管理ができる
.index.from_the_itchio_blog	From the itch.io blog	itch.ioブログより
.index.view_all_blog_posts	View all updates	過去に投稿されたブログ記事をすべて見る
.index.search_games_creators	Search games & creators	ゲームとクリエイターを検索
.index.browse_all_tags	Browse all tags	すべてのタグを見る
.index.on_sale	On Sale	セール中
.index.free_games	Free games	無料ゲーム
.index.top_sellers	Top sellers	人気作品
.index.with_demo	With demo	体験版有り

Key	English	Japanese
.index.people_to_follow_description	Here are some accounts you might be interested in following. <a>Why follow?</a>	こちらはあなたが興味を持つかもしれないアカウントです。 <a>フォローしてみてはいかがですか？</a>
.index.popular_tags	Popular Tags	人気のタグ
.index.random_game	Random game	ランダムゲーム
.index.recommendations_based_on	Based on things you've purchased, downloaded, and rated	購入、ダウンロード、または評価した作品に基づいておすすめします
.index.recommended_for_you	Recommended for you	あなたへのおすすめ
.index.search_games_creators	Search games & creators	ゲームとクリエイターを検索
.index.to_follow.created_projects	Created {{project_list}}	{{project_list}}が作成されました
.index.to_follow.dismiss_tooltip	Don't suggest anymore	これ以上提案しない
.index.to_follow.empty_results	We don't have any more recommendations right now. Check back later	現在おすすめの作品がありません。また改めてご確認ください
.index.to_follow.refresh_button	Refresh for more	更新してさらに表示