itch.io

website

Japanese

translate

Key	English	Japanese	State
.index.download_app	Download app	アプリをダウンロード
.index.view_something_random	View something random	ランダムにいくつかのゲームを見る
.index.view_all_games	View all games	すべてのゲームを表示
.index.dont_see_anything_you_like	Don't see anything you like?	気になる作品は見つかりませんか？
.index.from_the_blog	From the blog	ブログ一覧
.index.random_game	Random game	ランダムゲーム
.index.get_the_app	<s>Get the most out of itch.io!</s> Install and manage your games with our desktop app	<s>itch.ioを最大限に活用しよう！</s>　デスクトップアプリからゲームのインストールや管理ができる
.index.from_the_itchio_blog	From the itch.io blog	itch.ioブログより
.index.view_all_blog_posts	View all updates	過去に投稿されたブログ記事をすべて見る
.index.search_games_creators	Search games & creators	ゲームとクリエイターを検索
.index.browse_all_tags	Browse all tags	すべてのタグを見る

Key	English	Japanese	State
.index.on_sale	On Sale	セール中
.index.page_title	Download the latest indie games	最新のインディーゲームをダウンロードしよう
.index.people_to_follow	People To Follow	おすすめのユーザー
.index.people_to_follow_description	Here are some accounts you might be interested in following. <a>Why follow?</a>	こちらはあなたが興味を持つかもしれないアカウントです。 <a>フォローしてみてはいかがですか？</a>
.index.popular_tags	Popular Tags	人気のタグ
.index.random_game	Random game	ランダムゲーム
.index.recommendations_based_on	Based on things you've purchased, downloaded, and rated	購入、ダウンロード、または評価した作品に基づいておすすめします
.index.recommended_for_you	Recommended for you	あなたへのおすすめ
.index.search_games_creators	Search games & creators	ゲームとクリエイターを検索
.index.to_follow.created_projects	Created {{project_list}}	{{project_list}}が作成されました

Loading…

roseverte

New translation

itch.io / website — Japanese

English

Random game

Japanese

ランダムゲーム

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.index.random_game

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ja.json, string 59