itch.io/website — Japanese @ itch translate

Key	English	Japanese
.index.get_the_app	<s>Get the most out of itch.io!</s> Install and manage your games with our desktop app	<s>itch.ioを最大限に活用しよう！</s>　デスクトップアプリからゲームのインストールや管理ができる
.index.from_the_itchio_blog	From the itch.io blog	itch.ioブログより
.index.view_all_blog_posts	View all updates	過去に投稿されたブログ記事をすべて見る
.index.search_games_creators	Search games & creators	ゲームとクリエイターを検索
.index.browse_all_tags	Browse all tags	すべてのタグを見る
.index.on_sale	On Sale	セール中
.index.free_games	Free games	無料ゲーム
.index.top_sellers	Top sellers	人気作品
.index.with_demo	With demo	体験版有り
.index.view_all	View all	すべて見る
.index.recommended_for_you	Recommended for you	あなたへのおすすめ

Key	English	Japanese
.index.nav.all_games	All Games	すべてのゲーム
.index.nav.bundles	Bundles	バンドル
.index.nav.community	Community	コミュニティ
.index.nav.devlogs	Developer Logs	開発ブログ
.index.nav.game_jams	Game jams	ゲームジャム
.index.on_sale	On Sale	セール中
.index.page_title	Download the latest indie games	最新のインディーゲームをダウンロードしよう
.index.people_to_follow	People To Follow	おすすめのユーザー
.index.people_to_follow_description	Here are some accounts you might be interested in following. <a>Why follow?</a>	こちらはあなたが興味を持つかもしれないアカウントです。 <a>フォローしてみてはいかがですか？</a>
.index.popular_tags	Popular Tags	人気のタグ