itch.io/website — Japanese @ itch translate

Key	English	Japanese
.developers.track_your_game_description	Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics covering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.	閲覧数、ダウンロード数、購入数を含む詳細な統計データで、あなたのゲームへの印象を把握してみましょう。キャンペーンを行ってみたいですか？ダウンロードキーを生成して、あなたのゲームにアクセスできるようにしてみましょう。
.search.creators	Creators:	クリエイター：
.search.published_count	Singular {{count}} project Plural {{count}} projects	{{count}}件のプロジェクト
.search.view_all_tags	View all tags	タグをすべて見る
.search.browse_all_games	Browse all games	すべてのゲームを閲覧
.search.search_results_for_query	Search results for '{{query}}'	'{{query}}'の検索結果
.app.open_source	Open source	オープンソース
.app.share_message	itch, the desktop app for indie games	インディーゲームのためのデスクトップアプリ『itch』
.app.tagline	Install, update and play indie games	インディーゲームをインストール、更新そして起動するためのランチャーアプリ
.app.start_download	Start Download	ダウンロードを開始
.app.for_platforms	For <1>Windows</1>, <2>macOS</2>, and <3>Linux</3>	<1>Windows</1>、 <2>macOS</2>、と <3>Linux</3>対応

Key	English	Japanese
.notifications.page_title	Notifications	通知
.notifications.unseen_label	New	新規
.search.browse_all_games	Browse all games	すべてのゲームを閲覧
.search.creators	Creators:	クリエイター：
.search.published_count	Singular {{count}} project Plural {{count}} projects	{{count}}件のプロジェクト
.search.search_results_for_query	Search results for '{{query}}'	'{{query}}'の検索結果
.search.view_all_tags	View all tags	タグをすべて見る
.stripe_checkout.buying_as	Buying as	購入者：
.stripe_checkout.card_ending_last4	Ending in {{last4}}	最後の４桁番号は{{last4}}
.stripe_checkout.choose_a_card	Choose a card	カードを選択

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	'{{query}}'の検索結果
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/desktop app	検索結果「{{query}}」
Translated itch.io/desktop app	Change compared to this translation: '検索結果「{{query}}~~'の検索結果~~」

Loading…

roseverte

Suggestion accepted

English

Search results for '{{query}}'

Japanese

'{{query}}'の検索結果

5 years ago

jpfkd

Suggestion added

English

Search results for '{{query}}'

Japanese

'{{query}}'の検索結果

5 years ago

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

.search.search_results_for_query

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

5 years ago

locales/ja.json, string 262