2. itch.io
3. website
4. Japanese
5. translate

.developers.share_message

itch.io is a simple way to distribute your indie games online for free.

itch.ioはインディーズゲームのオンライン配信をするための無料で単純な方法です。

.developers.create_account_or_login

<1>Create an account</1> <em>or</em> <2>Log in</2>

<1>アカウントを作成する</1><em>または</em><2>ログイン</2>

.developers.upload_or_dashboard

<1>Upload a new game</1> <em>or</em> <2>Go to dashboard</2>

<1>新しいゲームをアップロード</1> <em>または</em> <2>ダッシュボードに移動</2>

.developers.design_your_games_page_description

Create a custom page for your game where people buy or download your game. You pick the colors, fonts, images and videos. Because it's your game page you won't find anything on it that you didn't put there.

ダウンロードまたは購入されるための独自のゲームページを製作します。色、フォント、画像、または動画を選択してください。こちらは専用のゲームページになるため、正しく配置しないものは実際のゲームページに表示されません。

.developers.track_your_game_description

Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics covering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.

閲覧数、ダウンロード数、購入数を含む詳細な統計データで、あなたのゲームへの印象を把握してみましょう。キャンペーンを行ってみたいですか？ダウンロードキーを生成して、あなたのゲームにアクセスできるようにしてみましょう。

.search.published_count

{{count}} project

{{count}} projects

{{count}}件のプロジェクト

.search.view_all_tags

View all tags

タグをすべて見る

.search.browse_all_games

Browse all games

すべてのゲームを閲覧

.search.search_results_for_query

Search results for '{{query}}'

'{{query}}'の検索結果

.app.open_source

Open source

オープンソース