itch.io

desktop app

Japanese

translate

Key	English	Japanese	State
.prompt.uninstall.reinstall	Re-install	再インストール
.prompt.uninstall.uninstall	Uninstall now	アンインストール
.prompt.url_install.credit	A {{classification}} by {{username}}	{{username}}による{{classification}}
.prompt.url_install.message	Do you want to install {{title}}?	{{title}}をインストールしますか?
.prompt.url_install.title	Install request	インストールの要求
.search.results.title	Search results for '{{query}}'	検索結果「{{query}}」
.search.results.local	Local	ローカル
.search.results.games	Games	ゲーム
.search.results.game.no_description	No description	説明はありません
.search.results.creators	Creators	製作者
.search.empty.no_results	No results found	何も見つかりませんでした

Key	English	Japanese	State
.search.placeholder	Search	検索
.search.results.creators	Creators	製作者
.search.results.game.no_description	No description	説明はありません
.search.results.games	Games	ゲーム
.search.results.local	Local	ローカル
.search.results.title	Search results for '{{query}}'	検索結果「{{query}}」
.send_feedback.consent.include_in_report	Include this information in the report	この情報をレポートに含める
.send_feedback.consent.please_review	Review the information below to make sure you're comfortable with it being sent:	こちらの情報を送信しても問題がないようにご確認ください：
.send_feedback.consent.redacted	redacted	編集済み
.send_feedback.consent.system_info_helps_us	Having a rough idea of your setup often helps us identify the source of an issue.	大まかな使用環境の情報は、よく問題の原因を特定する手がかりになります。

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	検索結果「{{query}}」
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/website	'{{query}}'の検索結果
Translated itch.io/website	Change compared to this translation: ~~検索結果「~~'{{query}}」'の検索結果

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.search.results.title

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/ja.json, string 414