itch.io/website — French @ itch translate

Key	English	French
.user_settings.profile.username	Username	Nom d’utilisateur
.user_settings.profile.username_description	Used to log into your account and for your page URL	Utilisé pour vous connecter à votre compte et pour l’URL de votre page
.user_settings.profile.change_username	Change my username/URL	Changer mon nom d’utilisateur/URL
.user_settings.profile.you_recently_changed_your_username	You recently changed your username	Vous avez récemment changé votre nom d’utilisateur
.user_settings.profile.url_description	The public URL for your account	L’URL publique de votre compte
.user_settings.profile.profile_image	Profile image	Image de profil
.user_settings.profile.profile_image_description	Shown next to your name when you take an action on the site (square dimensions)	Affichée à côté de votre nom quand vous faites une action sur le site (dimensions carrées)
.user_settings.profile.display_name	Display name	Pseudonyme affiché
.user_settings.profile.display_name_description	Name to be shown in place of your username, leave blank to default to username	Nom à afficher à la place de votre nom d’utilisateur, laissez vide pour utiliser votre nom d’utilisateur
.user_settings.profile.website	Website	Site internet
.user_settings.profile.website_description	Optional URL to be shown on your profile page	Une adresse URL optionnelle à afficher sur votre page de profil

Key	English	French
.user_settings.profile.language_community_translation	<s>itch.io is translated by members of our community.</s> Some languages are only partially available. If you'd like to see itch.io in your language or help fix any mistakes you can contribute. <a>Learn more</a>	<s>itch.io est traduit par les membres de notre communauté.</s> Certaines langues ne sont que partiellement traduites. Si vous souhaitez voir itch.io dans votre langue ou souhaitez aider à corriger des fautes, vous pouvez y contribuer. <a>En savoir plus</a>
.user_settings.profile.language_description	Language of itch.io's user interface	Langue de l’interface utilisateur de itch.io
.user_settings.profile.page_header	Profile	Profil
.user_settings.profile.profile	Profile	Profil
.user_settings.profile.profile_description	The content of your profile page	Le contenu de votre page de profil
.user_settings.profile.profile_image	Profile image	Image de profil
.user_settings.profile.profile_image_description	Shown next to your name when you take an action on the site (square dimensions)	Affichée à côté de votre nom quand vous faites une action sur le site (dimensions carrées)
.user_settings.profile.show_adult_content	Show content marked as adult in search & browse	Afficher le contenu pour adultes dans la recherche et la navigation
.user_settings.profile.twitter_description	Twitter account to show on your profile	Compte Twitter à afficher sur votre profil
.user_settings.profile.url_description	The public URL for your account	L’URL publique de votre compte