2. itch.io
  3. website
  4. French
  5. translate

Translation

.user_settings.profile.display_name_description
Name to be shown in place of your username, leave blank to default to username
104/780
Key English French State
.user_settings.profile.content_description
How content on itch.io is shown to you
Comment le contenu de itch.io vous est présenté
.user_settings.profile.default_language_option
Default (Set to English during languages beta)
Défaut (Anglais durant la bêta des langues)
.user_settings.profile.disable_animated_gifs
Disable animated gifs
Désactiver les gifs animés
.user_settings.profile.disable_autoloading_next_page_when_browsing
Disable auto-loading next page when browsing
Désactiver le chargement automatique de la page suivante lors de la navigation
.user_settings.profile.display_name
Display name
Pseudonyme affiché
.user_settings.profile.display_name_description
Name to be shown in place of your username, leave blank to default to username
Nom à afficher à la place de votre nom d’utilisateur, laissez vide pour utiliser votre nom d’utilisateur
.user_settings.profile.language
Language
Langue
.user_settings.profile.language_community_translation
<s>itch.io is translated by members of our community.</s> Some languages are only partially available. If you'd like to see itch.io in your language or help fix any mistakes you can contribute. <a>Learn more</a>
<s>itch.io est traduit par les membres de notre communauté.</s> Certaines langues ne sont que partiellement traduites. Si vous souhaitez voir itch.io dans votre langue ou souhaitez aider à corriger des fautes, vous pouvez y contribuer. <a>En savoir plus</a>
.user_settings.profile.language_description
Language of itch.io's user interface
Langue de l’interface utilisateur de itch.io
.user_settings.profile.page_header
Profile
Profil

Loading…

julroy67

Translation uploaded

itch.io / website — French

Name to be shown in place of your username, leave blank to default to username
Nom à afficher à la place de votre nom d’utilisateur, laissez vide pour utiliser votre nom d’utilisateur
3 years ago
julroy67

Translation uploaded

itch.io / website — French

Name to be shown in place of your username, leave blank to default to username
Nom à afficher à la place de votre nom d'’utilisateur, laissez vide pour utiliser votre nom d'’utilisateur
3 years ago
angela-quidam

Suggestion accepted

itch.io / website — French

Name to be shown in place of your username, leave blank to default to username
Nom à afficher à la place de votre nom d'utilisateur, laissez vide pour utiliser votre nom d'utilisateur
4 years ago
superzazu

Suggestion added

itch.io / website — French

Name to be shown in place of your username, leave blank to default to username
Nom à afficher à la place de votre nom d'utilisateur, laissez vide pour utiliser votre nom d'utilisateur
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English French
display name nom affiché itch.io

Source information

Screenshot context
Key
.user_settings.profile.display_name_description
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
5 years ago
Translation file
locales/fr.json, string 654