itch.io/website — French @ itch translate

Key	English	French
.user_settings.profile.profile_image_description	Shown next to your name when you take an action on the site (square dimensions)	Affichée à côté de votre nom quand vous faites une action sur le site (dimensions carrées)
.user_settings.profile.display_name	Display name	Pseudonyme affiché
.user_settings.profile.display_name_description	Name to be shown in place of your username, leave blank to default to username	Nom à afficher à la place de votre nom d’utilisateur, laissez vide pour utiliser votre nom d’utilisateur
.user_settings.profile.website	Website	Site internet
.user_settings.profile.website_description	Optional URL to be shown on your profile page	Une adresse URL optionnelle à afficher sur votre page de profil
.user_settings.profile.twitter_description	Twitter account to show on your profile	Compte Twitter à afficher sur votre profil
.user_settings.profile.account_type	Account type	Type de compte
.user_settings.profile.account_type_description	How will you use your account	Comment vous allez utiliser votre compte
.user_settings.profile.account_type_gamer	Playing and downloading games	Jouer et télécharger des jeux
.user_settings.profile.account_type_developer	Developing and uploading games	Développer et mettre en ligne des jeux
.user_settings.profile.default_language_option	Default (Set to English during languages beta)	Défaut (Anglais durant la bêta des langues)

Key	English	French
.user_settings.profile.profile	Profile	Profil
.user_settings.profile.profile_description	The content of your profile page	Le contenu de votre page de profil
.user_settings.profile.profile_image	Profile image	Image de profil
.user_settings.profile.profile_image_description	Shown next to your name when you take an action on the site (square dimensions)	Affichée à côté de votre nom quand vous faites une action sur le site (dimensions carrées)
.user_settings.profile.show_adult_content	Show content marked as adult in search & browse	Afficher le contenu pour adultes dans la recherche et la navigation
.user_settings.profile.twitter_description	Twitter account to show on your profile	Compte Twitter à afficher sur votre profil
.user_settings.profile.url_description	The public URL for your account	L’URL publique de votre compte
.user_settings.profile.use_dark_theme	Use a dark theme where available	Utiliser le thème sombre quand c’est possible
.user_settings.profile.username	Username	Nom d’utilisateur
.user_settings.profile.username_description	Used to log into your account and for your page URL	Utilisé pour vous connecter à votre compte et pour l’URL de votre page