itch.io

website

French

translate

Translation

Content

Key .user_settings.profile.website_description

English

Optional URL to be shown on your profile page

French 63/450

Needs editing

Key	English	French	State
.user_settings.profile.profile_image	Profile image	Image de profil
.user_settings.profile.profile_image_description	Shown next to your name when you take an action on the site (square dimensions)	Affichée à côté de votre nom quand vous faites une action sur le site (dimensions carrées)
.user_settings.profile.display_name	Display name	Pseudonyme affiché
.user_settings.profile.display_name_description	Name to be shown in place of your username, leave blank to default to username	Nom à afficher à la place de votre nom d’utilisateur, laissez vide pour utiliser votre nom d’utilisateur
.user_settings.profile.website	Website	Site internet
.user_settings.profile.website_description	Optional URL to be shown on your profile page	Une adresse URL optionnelle à afficher sur votre page de profil
.user_settings.profile.twitter_description	Twitter account to show on your profile	Compte Twitter à afficher sur votre profil
.user_settings.profile.account_type	Account type	Type de compte
.user_settings.profile.account_type_description	How will you use your account	Comment vous allez utiliser votre compte
.user_settings.profile.account_type_gamer	Playing and downloading games	Jouer et télécharger des jeux
.user_settings.profile.account_type_developer	Developing and uploading games	Développer et mettre en ligne des jeux

Key	English	French	State
.user_settings.profile.url_description	The public URL for your account	L’URL publique de votre compte
.user_settings.profile.use_dark_theme	Use a dark theme where available	Utiliser le thème sombre quand c’est possible
.user_settings.profile.username	Username	Nom d’utilisateur
.user_settings.profile.username_description	Used to log into your account and for your page URL	Utilisé pour vous connecter à votre compte et pour l’URL de votre page
.user_settings.profile.website	Website	Site internet
.user_settings.profile.website_description	Optional URL to be shown on your profile page	Une adresse URL optionnelle à afficher sur votre page de profil
.user_settings.profile.you_recently_changed_your_username	You recently changed your username	Vous avez récemment changé votre nom d’utilisateur
.user_settings.two_factor_auth.configure_twofactor_authentication	Configure two-factor authentication	Configurer la double authentification
.user_settings.two_factor_auth.learn_more_about_twofactor_authentication	Learn more about two-factor authentication	En savoir plus à propos de la double authentification
.user_settings.two_factor_auth.page_description	Two-factor authentication is an additional layer of security for your account to help prevent unauthorized access if your password is ever stolen.	L’authentification à deux facteurs est une couche de sécurité supplémentaire pour votre compte car elle permet d’éviter les accès inautorisés à ce dernier si votre mot de passe a été volé.

Loading…

julroy67

Translation uploaded

itch.io / website — French

English

Optional URL to be shown on your profile page

French 0 characters edited

Une adresse URL optionnelle à afficher sur votre page de profil

3 years ago

julroy67

Translation uploaded

itch.io / website — French

English

Optional URL to be shown on your profile page

French 0 characters edited

Une adresse URL optionnelle à afficher sur votre page de profil

3 years ago

angela-quidam

Translation changed

itch.io / website — French

English

Optional URL to be shown on your profile page

French 8 characters edited

Une adresse URL optionnelle à afficher sur votre page de profil

4 years ago

angela-quidam

Suggestion accepted

itch.io / website — French

English

Optional URL to be shown on your profile page

French

Une URL optionnelle à afficher sur votre page de profil

4 years ago

superzazu

Suggestion added

itch.io / website — French

English

Optional URL to be shown on your profile page

French

Une URL optionnelle à afficher sur votre page de profil

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
optional	facultatif	itch.io

Source information

Screenshot context

Key

.user_settings.profile.website_description

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/fr.json, string 656