itch.io/website — French @ itch translate

Key	English	French
.user_settings.profile.language	Language	Langue
.user_settings.profile.language_description	Language of itch.io's user interface	Langue de l’interface utilisateur de itch.io
.user_settings.profile.page_header	Profile	Profil
.user_settings.profile.username	Username	Nom d’utilisateur
.user_settings.profile.username_description	Used to log into your account and for your page URL	Utilisé pour vous connecter à votre compte et pour l’URL de votre page
.user_settings.profile.change_username	Change my username/URL	Changer mon nom d’utilisateur/URL
.user_settings.profile.you_recently_changed_your_username	You recently changed your username	Vous avez récemment changé votre nom d’utilisateur
.user_settings.profile.url_description	The public URL for your account	L’URL publique de votre compte
.user_settings.profile.profile_image	Profile image	Image de profil
.user_settings.profile.profile_image_description	Shown next to your name when you take an action on the site (square dimensions)	Affichée à côté de votre nom quand vous faites une action sur le site (dimensions carrées)
.user_settings.profile.display_name	Display name	Pseudonyme affiché

Key	English	French
.user_settings.password.your_account_currently_doesnt_have_a_password	Your account currently doesn't have a password.	Votre compte n’a pas de mot de passe.
.user_settings.profile.account_type	Account type	Type de compte
.user_settings.profile.account_type_description	How will you use your account	Comment vous allez utiliser votre compte
.user_settings.profile.account_type_developer	Developing and uploading games	Développer et mettre en ligne des jeux
.user_settings.profile.account_type_gamer	Playing and downloading games	Jouer et télécharger des jeux
.user_settings.profile.change_username	Change my username/URL	Changer mon nom d’utilisateur/URL
.user_settings.profile.click_to_load_games	Require a click to run HTML5 game embeds	Exiger un clic pour exécuter les jeux HTML5 intégrés au navigateur
.user_settings.profile.content	Content	Contenu
.user_settings.profile.content_description	How content on itch.io is shown to you	Comment le contenu de itch.io vous est présenté
.user_settings.profile.default_language_option	Default (Set to English during languages beta)	Défaut (Anglais durant la bêta des langues)