itch.io/website — French @ itch translate

Translation

Content

Key .game.download_access

English

Click download now to get access to the following files:

French 60/560

Needs editing

Key	English	French
.game.more_information	More information	Plus d’informations
.game.install_instructions	Install instructions	Instructions d’installation
.game.download_header	Download	Télécharger
.game.unavailable	This {{game_noun}} is currently unavailable	Ce {{game_noun}} est actuellement indisponible
.game.purchase_header	Purchase	Acheter
.game.download_access	Click download now to get access to the following files:	Cliquez sur Télécharger pour accéder aux fichiers suivants :
.game.get_access	You will get access to the following files:	Vous aurez accès aux fichiers suivants :
.game.get_access_preorder	You will get access to the following files when they are released:	Vous aurez accès aux fichiers suivants lors de leur publication :
.game.download_demo_header	Download demo	Télécharger la démo
.game.available_header	Available on	Disponible sur
.game.also_available_header	Also available on	Aussi disponible sur

Key	English	French
.game.community_sticky	Sticky	Épinglé
.game.community_view_all_posts	View all posts	Voir toutes les publications
.game.development_log_header	Development log	Journal de développement
.game.devlog_view_all_posts	View all posts	Voir toutes les publications
.game.donate_button	Support This {{noun}}	Soutenir ce {{noun}}
.game.download_access	Click download now to get access to the following files:	Cliquez sur Télécharger pour accéder aux fichiers suivants :
.game_download.access_comes_with_key	Your access comes with a {{key_type}} key!	Votre accès inclut une clé {{key_type}} !
.game_download.access_existing_copy	You can't claim another copy, but you can access your existing one.	Vous ne pouvez pas réclamer une autre copie, mais vous pouvez accéder à celle déjà existante.
.game_download.access_it	Access it	Y accéder
.game_download.already_own	It looks like you already own this	Il semblerait que vous possédiez déjà ceci

Loading…

julroy67

Translation uploaded

itch.io / website — French

English

Click download now to get access to the following files:

French 0 characters edited

Cliquez sur Télécharger pour accéder aux fichiers suivants :

3 years ago

julroy67

Translation uploaded

itch.io / website — French

English

Click download now to get access to the following files:

French 1 character edited

Cliquez sur Télécharger pour accéder aux fichiers suivants :

3 years ago

angela-quidam

Suggestion accepted

itch.io / website — French

English

Click download now to get access to the following files:

French 1 character edited

Cliquez sur tTélécharger pour accéder aux fichiers suivants :

4 years ago

angela-quidam

Suggestion added

itch.io / website — French

English

Click download now to get access to the following files:

French

Cliquez sur Télécharger pour accéder aux fichiers suivants :

4 years ago

admin

Translation changed

itch.io / website — French

English

Click download now to get access to the following files:

French 11 characters edited

Cliquez sur télécharger ~~maintenant~~ pour accéder aux fichiers suivants :

5 years ago

admin

New translation

itch.io / website — French

English

Click download now to get access to the following files:

French

Cliquez sur télécharger maintenant pour accéder aux fichiers suivants :

5 years ago

Browse all component changes

xske

Source string comment

Should 'download now' be in quotes?

4 years ago

Glossary

English	French
This file will be played	Ce fichier sera lu	itch.io
access settings	paramètres d'accès	itch.io
get (a key)	obtenir	itch.io

Source information

Key

.game.download_access

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/fr.json, string 293