itch.io/website — French @ itch translate

Key	English	French
.game_download.get_external_key	Get {{key_type}} key	Obtenir une clé {{key_type}}
.game_download.claim_external_key	Claim {{key_type}} key	Demander une clé {{key_type}}
.game_download.claim_external_key_instructions	Click the button to claim it.	Cliquez sur le bouton pour la demander.
.game_download.payment_comes_with_key	Your payment comes with a {{key_type}} key!	Une clé {{key_type}} est fournie avec votre paiement !
.game_download.access_comes_with_key	Your access comes with a {{key_type}} key!	Votre accès inclut une clé {{key_type}} !
.game_download.access_it	Access it	Y accéder
.game_download.email_capture.dont_lose_your_purchase	Don't lose your purchase!	N’égarez pas votre achat !
.game_download.email_capture.provide_email_instructions	Enter your email address to link it to your purchase so you can retrieve it if you ever lose this page.	Entrez votre adresse e-mail pour la lier à votre achat, afin de le retrouver si jamais vous perdez cette page.
.game_download.purchase.youve_been_gifted	You've been gifted {{product_title}}.	Vous avez reçu {{product_title}}.
.game_download.purchase.save_this_purchase_to_your_account	Save this purchase to your account	Enregistrez cet achat dans votre compte
.game_download.purchase.link_purchase_links	<1>Create an account</1> or <2>log in to itch.io</2> to instantly link this purchase.	<1>Créer un compte</1> ou <2>Se connecter à itch.io</2> pour lier cet achat instantanément.

Key	English	French
.game.devlog_view_all_posts	View all posts	Voir toutes les publications
.game.donate_button	Support This {{noun}}	Soutenir ce {{noun}}
.game.download_access	Click download now to get access to the following files:	Cliquez sur Télécharger pour accéder aux fichiers suivants :
.game_download.access_comes_with_key	Your access comes with a {{key_type}} key!	Votre accès inclut une clé {{key_type}} !
.game_download.access_existing_copy	You can't claim another copy, but you can access your existing one.	Vous ne pouvez pas réclamer une autre copie, mais vous pouvez accéder à celle déjà existante.
.game_download.access_it	Access it	Y accéder
.game_download.already_own	It looks like you already own this	Il semblerait que vous possédiez déjà ceci
.game_download.alternate_download.enable_alternate_download_mode	Enable alternate download mode	Activer le mode de téléchargement alternatif
.game_download.alternate_download.region_message	Some regions have been known to block itch.io's CDN. If your downloads aren't starting then you can try enabling alternate download mode and trying again.	Certaines pays sont connues pour bloquer le CDN de itch.io. Si vos téléchargements ne démarrent pas, vous pouvez essayer d’activer le mode de téléchargement alternatif avant de réessayer.
.game_download.alternate_download.title	Alternate Download Mode	Mode de téléchargement alternatif

Loading…

julroy67

Translation uploaded

itch.io / website — French

English

Access it

French 0 characters edited

Y accéder

3 years ago

julroy67

Translation uploaded

itch.io / website — French

English

Access it

French 0 characters edited

Y accéder

3 years ago

angela-quidam

Suggestion accepted

itch.io / website — French

English

Access it

French

Y accéder

4 years ago

CanisMajor

Suggestion added

itch.io / website — French

English

Access it

French

Y accéder

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
access settings	paramètres d'accès	itch.io

Source information

Key

.game_download.access_it

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/fr.json, string 770