itch.io/website — Spanish @ itch translate

Key	English	Spanish
.app.meta_description	itch, the best way to download and play indie games. Download free games and manage your library from your desktop. Now available for Windows, macOS and Linux.	itch, la mejor manera de descargar y jugar juegos independientes. Descarga juegos gratis y maneja tu librería desde tu Escritorio. Ya disponible en Windows, macOS y Linux.
.game.empty_page	There doesn't appear to be anything here…	Parece que no hay nada aquí…
.game.more_information	More information	Más información
.game.install_instructions	Install instructions	Instrucciones de instalación
.game.download_header	Download	Descargar
.game.unavailable	This {{game_noun}} is currently unavailable	Este {{game_noun}} no está disponible actualmente
.game.purchase_header	Purchase	Comprar
.game.download_access	Click download now to get access to the following files:	Haz click en descargar para tener acceso a los siguientes archivos:
.game.get_access	You will get access to the following files:	Tendrás acceso a los siguientes archivos:
.game.get_access_preorder	You will get access to the following files when they are released:	Tendrás acceso a los siguientes archivos cuando sean publicados:
.game.download_demo_header	Download demo	Descargar demo

Key	English	Spanish
.game.report_form.submit_report_button	Submit report	Enviar informe
.game.report_form.support_from_creator	Are you having trouble, do you need support from the creator?	¿Estás teniendo problemas? ¿Necesitas apoyo del creador?
.game.report_form.support_page_link	Go to the official support page	Ir a la página oficial de soporte
.game.report_form.title	Report page '{{page_title}}'	Informar página '{{page_title}}'
.game.steam_key_bundle_disclaimer	(Note: Steam key not included in {{bundle_title}})	(Nota: Código de Steam no incluido en {{bundle_title}})
.game.unavailable	This {{game_noun}} is currently unavailable	Este {{game_noun}} no está disponible actualmente
.game.upload_list.download	Download	Descargar
.game.upload_list.empty_message	Nothing is available for download yet.	Todavía no está disponible para descargar.
.game.upload_list.if_you_pay_price_or_more	if you pay {{price}} or more	si pagas {{price}} o más
.game.upload_list.play_in_browser	Play in browser	Reproducir en el navegador

Loading…

cahno

Translation changed

itch.io / website — Spanish

English

This {{game_noun}} is currently unavailable

Spanish 21 characters edited

Este {{game_noun}} no está disponible actualmente ~~disponible.~~

3 years ago

Ervo

Translation changed

itch.io / website — Spanish

English

This {{game_noun}} is currently unavailable

Spanish 1 character edited

Este {{game_noun}}1 no está actualmente disponible.

4 years ago

Ervo

Suggestion accepted

itch.io / website — Spanish

English

This {{game_noun}} is currently unavailable

Spanish

Este {{game_noun}}1 no está actualmente disponible.

4 years ago

Ricgby

Suggestion added

itch.io / website — Spanish

English

This {{game_noun}} is currently unavailable

Spanish

Este {{game_noun}}1 no está actualmente disponible.

5 years ago

Browse all component changes

felixplesoianu

Source string comment

Here, {{game_noun}} is replaced with "game", or a custom noun if the creator entered any.

4 years ago

lyubomirv

Source string comment

What is {{game_noun}} replaced with?

4 years ago

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game.unavailable

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/es.json, string 291