itch.io/website — Spanish @ itch translate

Translation

Content

Key .game.steam_key_bundle_disclaimer

English

(Note: Steam key not included in {{bundle_title}})

Spanish 55/500

Needs editing

Key	English	Spanish
.game.price_or_more	{{price}} <s>or more</s>	{{price}} <s>o más</s>
.game.development_log_header	Development log	Registro de desarrollo
.game.in_order_to_access	In order to access this {{noun}} you must purchase it at or above the minimum price of {{price}}.	Para acceder a este {{noun}} debes comparlo al precio mínimo de {{price}} o más.
.game.devlog_view_all_posts	View all posts	Ver todas las publicaciones
.game.your_purchase_comes_with_a_steam_key	Your purchase comes with a Steam key.	Tu compra incluye una llave de Steam.
.game.steam_key_bundle_disclaimer	(Note: Steam key not included in {{bundle_title}})	(Nota: Código de Steam no incluido en {{bundle_title}})
.game.donate_button	Support This {{noun}}	Apoya Este {{noun}}
.game.empty_page_no_uploads	The creator has not uploaded anything yet…	El creador no ha publicado nada todavía…
.game.comments.comments_header	Comments	Comentarios
.game.comments.leave_a_comment_header	Leave a comment	Deja un comentario
.game.comments.leave_a_comment	Leave a comment	Deja un comentario

Key	English	Spanish
.game.report_form.report_received_header	Report received	Informe recibido
.game.report_form.submit_report_button	Submit report	Enviar informe
.game.report_form.support_from_creator	Are you having trouble, do you need support from the creator?	¿Estás teniendo problemas? ¿Necesitas apoyo del creador?
.game.report_form.support_page_link	Go to the official support page	Ir a la página oficial de soporte
.game.report_form.title	Report page '{{page_title}}'	Informar página '{{page_title}}'
.game.steam_key_bundle_disclaimer	(Note: Steam key not included in {{bundle_title}})	(Nota: Código de Steam no incluido en {{bundle_title}})
.game.unavailable	This {{game_noun}} is currently unavailable	Este {{game_noun}} no está disponible actualmente
.game.upload_list.download	Download	Descargar
.game.upload_list.empty_message	Nothing is available for download yet.	Todavía no está disponible para descargar.
.game.upload_list.if_you_pay_price_or_more	if you pay {{price}} or more	si pagas {{price}} o más

acoto87

Suggestion added

(Nota: Llave de Steam no incluída en {{bundle_title}})

Suggested change:

(Nota: ~~Código~~Llave de Steam no inclu~~ido~~ída en {{bundle_title}})

4 years ago

Anstimeo

Suggestion added

(Nota: Clave de Steam no incluida en {{bundle_title}})

Suggested change:

(Nota: C~~ódigo~~lave de Steam no incluidoa en {{bundle_title}})

Failing checks:

Trailing newline Mismatching line breaks 4 years ago

davidease264

Suggestion added

(Nota: no se incluye ninguna llave de Steam en {{bundle_title}}

Suggested change:

(Nota: ~~Códig~~no dse ~~Steam no incluido~~incluye ninguna llave de Steam en {{bundle_title}})

4 years ago

Makhor

Suggestion added

(Nota: Clave de Steam no incluida en {{bundle_title}})

Suggested change:

(Nota: C~~ódigo~~lave de Steam no incluidoa en {{bundle_title}})

4 years ago

KMontenegroN

Suggestion added

(Aviso: {{bundle_title}} no incluye una clave de Steam)

Suggested change:

(~~Nota: Código de Steam no incluido en {{bundle_title}}~~Aviso: {{bundle_title}} no incluye una clave de Steam)

4 years ago

Loading…

Urbano

Suggestion accepted

itch.io / website — Spanish

English

(Note: Steam key not included in {{bundle_title}})

Spanish

(Nota: Código de Steam no incluido en {{bundle_title}})

3 years ago

davidease264

Suggestion added

itch.io / website — Spanish

English

(Note: Steam key not included in {{bundle_title}})

Spanish

(Nota: no se incluye ninguna llave de Steam en {{bundle_title}}

4 years ago

Anstimeo

Suggestion added

itch.io / website — Spanish

English

(Note: Steam key not included in {{bundle_title}})

Spanish

(Nota: Clave de Steam no incluida en {{bundle_title}})

4 years ago

Josh012422

Suggestion added

itch.io / website — Spanish

English

(Note: Steam key not included in {{bundle_title}})

Spanish

(Nota: Código de Steam no incluido en {{bundle_title}})

4 years ago

Makhor

Suggestion added

itch.io / website — Spanish

English

(Note: Steam key not included in {{bundle_title}})

Spanish

(Nota: Clave de Steam no incluida en {{bundle_title}})

4 years ago

falken222

Suggestion removed

itch.io / website — Spanish

English

(Note: Steam key not included in {{bundle_title}})

Spanish

(Nota: la clave de Steam no está incluida en {{bundle_title}})

4 years ago

falken222

Suggestion added

itch.io / website — Spanish

English

(Note: Steam key not included in {{bundle_title}})

Spanish

(Nota: la clave de Steam no está incluida en {{bundle_title}})

4 years ago

KMontenegroN

Suggestion added

itch.io / website — Spanish

English

(Note: Steam key not included in {{bundle_title}})

Spanish

(Aviso: {{bundle_title}} no incluye una clave de Steam)

4 years ago

acoto87

Suggestion added

itch.io / website — Spanish

English

(Note: Steam key not included in {{bundle_title}})

Spanish

(Nota: Llave de Steam no incluída en {{bundle_title}})

5 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 5 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game.steam_key_bundle_disclaimer

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/es.json, string 312