itch.io/website — Spanish @ itch translate

Key	English	Spanish
.app.download_now	Download Now	Descargar ahora
.app.community_header	Join the community	Únete a la comunidad
.app.community_description	Learn more about the development of the app <1>in our community</1>. Share feature requests and general feedback with other members of itch.io. If you're a programmer then you'll be glad to hear that the entire project is <2>open source on GitHub</2>, we look forward to your pull requests.	Obtén más información sobre el desarrollo de la aplicación <1>en nuestra comunidad</1>. Comparte solicitudes de funciones y comentarios generales con otros miembros de itch.io. Si eres programador, te alegrará saber que todo el proyecto es <2>de código abierto en GitHub</2>, esperamos tus solicitudes de mezcla.
.app.page_title	Download App	Descargar la App
.app.meta_description	itch, the best way to download and play indie games. Download free games and manage your library from your desktop. Now available for Windows, macOS and Linux.	itch, la mejor manera de descargar y jugar juegos independientes. Descarga juegos gratis y maneja tu librería desde tu Escritorio. Ya disponible en Windows, macOS y Linux.
.game.empty_page	There doesn't appear to be anything here…	Parece que no hay nada aquí…
.game.more_information	More information	Más información
.game.install_instructions	Install instructions	Instrucciones de instalación
.game.download_header	Download	Descargar
.game.unavailable	This {{game_noun}} is currently unavailable	Este {{game_noun}} no está disponible actualmente
.game.purchase_header	Purchase	Comprar

Key	English	Spanish
.game_download.share_and_follow	Share & follow	Compartir y seguir
.game_download.social_share_message_download	I just downloaded {{title}} by {{username}}	Acabo de descargarme {{title}} por {{username}}
.game_download.start_project_button	Start	Empezar
.game_download.trouble_downloading_link	Downloads not starting?	¿La descarga no empieza?
.game_download.version_name	Version {{version_name}}	Versión {{version_name}}
.game.empty_page	There doesn't appear to be anything here…	Parece que no hay nada aquí…
.game.empty_page_no_uploads	The creator has not uploaded anything yet…	El creador no ha publicado nada todavía…
.game.get_access	You will get access to the following files:	Tendrás acceso a los siguientes archivos:
.game.get_access_preorder	You will get access to the following files when they are released:	Tendrás acceso a los siguientes archivos cuando sean publicados:
.game_grid.in_bundle	In bundle	En el paquete