Please read here for information about joining the translation project: https://itch.io/t/383202/translating-itchio

Project Information

Project website https://itch.io
Instructions for translators https://itch.io/t/383202/translating-itchio
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using monolingual files.
  • The translation base language can be edited.
Translation license CC-BY-SA-4.0
Repository git://github.com/itchio/itchio-i18n.git
Repository branch master 161c09b, 4 days ago
File masklocales/*.json
Monolingual base language filelocales/en.json
Translation file locales/es.json
When User Action Detail Object
4 hours ago None Suggestion removed during cleanup itch.io/website (start here) - Spanish
Inicia sesión o crea una cuenta para reclamar el {{noun}}
20 hours ago None Suggestion added itch.io/website (start here) - Spanish
Inicia sesión o crea una cuenta para reclamar el {{noun}}
9 days ago None Resource update itch.io/website (start here) - Spanish
2 weeks ago Patricia Lázaro Tello Suggestion added itch.io/website (start here) - Spanish
Singular
<s>{{count}}</s> voto emitido entre {{vote_start_date}} y {{vote_end_date}}
Plural
<s>{{count}}</s> votos emitidos entre {{vote_start_date}} y {{vote_end_date}}
2 weeks ago Patricia Lázaro Tello Suggestion added itch.io/website (start here) - Spanish
También deberías haber recibido un email con un enlace a esta página. Si pierdes la URL de esta página puedes pedir a la <a>página de soporte</a> que te la envíe por correo electrónico.
2 weeks ago Patricia Lázaro Tello Suggestion added itch.io/website (start here) - Spanish
Publicación de cuenta suspendida
2 weeks ago Patricia Lázaro Tello Suggestion added itch.io/website (start here) - Spanish
Si tienes algo relacionado con la publicación considera <a>crear un team en {{category_name}}</a>.
2 weeks ago Patricia Lázaro Tello Suggestion added itch.io/website (start here) - Spanish
El tema ha sido auto-archivado y ya no puede ser publicado porque no ha habido publicaciones en un tiempo.
a month ago Dario Suggestion added itch.io/website (start here) - Spanish
Para acceder a este {{noun}} debes comprarlo a {{price}} o mayor
2 months ago David Suggestion added itch.io/website (start here) - Spanish
Clica para dejar un comentario
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 1077 4936
Translated 33.2% 358 1714
Review 0.1% 2
Failing check 0.8% 9

Last activity

Last change May 10, 2019, 8:53 a.m.
Last author Alejandro Coto Gutiérrez

Activity in last 30 days

Activity in last year